1 00:01:02,404 --> 00:01:04,505 E dashur, a e ke parë portofolin tim? 2 00:01:05,905 --> 00:01:08,205 A nuk ishte në tavolinën e krevatit? 3 00:01:14,905 --> 00:01:17,205 Dëgjo, do të jemi vonë. 4 00:01:17,605 --> 00:01:18,505 e di 5 00:01:19,305 --> 00:01:20,505 si dukem 6 00:01:20,905 --> 00:01:22,206 Perfekte. 7 00:01:22,605 --> 00:01:24,205 A janë flokët në rregull? 8 00:01:24,805 --> 00:01:25,805 Absolutisht. 9 00:01:26,105 --> 00:01:28,005 Tha pa shikuar. 10 00:01:29,505 --> 00:01:30,805 Shume bukur. 11 00:01:31,305 --> 00:01:32,805 Ju jeni gjithmonë të bukur. 12 00:01:33,505 --> 00:01:35,405 A i ke dhënë Roit numrin e telefonit dhe të pagerit? 13 00:01:35,705 --> 00:01:38,005 Po, në derën e frigoriferit. Hajde. 14 00:01:38,405 --> 00:01:39,305 po. 15 00:01:40,305 --> 00:01:41,805 Në rregull. 16 00:01:42,205 --> 00:01:43,305 jam gati. 17 00:02:00,305 --> 00:02:01,905 Si e ka emrin babysitter? 18 00:02:02,305 --> 00:02:03,105 Reg. 19 00:02:05,905 --> 00:02:08,503 Roy, ne po shkojmë tani. 20 00:02:09,204 --> 00:02:11,505 Ju dukeni bukur, zonja Harford. 21 00:02:11,905 --> 00:02:14,104 faleminderit. Helena, a je gati për të fjetur? 22 00:02:14,405 --> 00:02:16,905 Po, mami. Më lejoni të shoh Arrëthyesin? 23 00:02:17,305 --> 00:02:19,005 - Kur do të jetë? - në orën 9. 24 00:02:19,405 --> 00:02:21,805 - Mund ta shihni. - Qëndroni zgjuar derisa të ktheheni? 25 00:02:22,204 --> 00:02:25,104 - Jo, Sonamani. - Do të jetë një natë e gjatë. 26 00:02:25,604 --> 00:02:27,704 Numri i telefonit në derën e frigoriferit... 27 00:02:28,005 --> 00:02:30,505 ...dhe ushqimi mbahet, Ju hani. 28 00:02:30,905 --> 00:02:32,505 Kthimi ynë nuk do të vonojë në orën 1:00. 29 00:02:32,905 --> 00:02:35,405 - Do të mbaj taksinë për ty. - Faleminderit, doktor Harford. 30 00:02:35,805 --> 00:02:37,005 Bëhu mirë Sonamani. 31 00:02:38,005 --> 00:02:40,604 - Natën e mirë, mami. - Shihemi në mëngjes. 32 00:02:49,505 --> 00:02:53,005 - Viktor, Ilona. - Bill, Alice. 33 00:02:53,505 --> 00:02:55,905 - Gëzuar Krishtlindjet. - Faleminderit që erdhët. 34 00:02:56,405 --> 00:03:00,604 - Faleminderit që erdhët. - Nuk bëhet fjalë për të mos ardhur. 35 00:03:01,104 --> 00:03:04,005 Alice, wow! Dukesh e mahnitshme! 36 00:03:04,305 --> 00:03:06,104 Por unë nuk ua them të gjithëve këtë, apo jo? 37 00:03:06,505 --> 00:03:08,104 - Tregoju të gjithëve. - Mirë? 38 00:03:08,505 --> 00:03:11,305 Çdo osteopat që kërkoni, Kujt i bëhet trajtimi i duarve? 39 00:03:11,604 --> 00:03:14,805 - Tani do ta kuptoni ndryshimin nëse shihni lojën time. - Ai është më i miri në Nju Jork. 40 00:03:15,305 --> 00:03:17,604 Mund të thuhet duke parë faturën e tij. 41 00:03:18,005 --> 00:03:20,204 hyni për të pirë një pije Shijojeni festën. 42 00:03:20,604 --> 00:03:23,204 Do të flasim më vonë. Faleminderit përsëri. 43 00:03:36,305 --> 00:03:38,204 A njeh njeri këtu? 44 00:03:39,704 --> 00:03:42,005 As edhe një. 45 00:03:50,104 --> 00:03:54,204 Pse Ziglar apo ne? Duke ftuar çdo vit? 46 00:03:55,604 --> 00:03:59,905 Përfitimet e hetimit të pacientit. 47 00:04:11,305 --> 00:04:13,305 E shihni djalin duke luajtur piano? 48 00:04:14,604 --> 00:04:17,005 Ai është shoku im i klasës në shkollën e mjekësisë. 49 00:04:17,803 --> 00:04:18,704 mirë 50 00:04:22,005 --> 00:04:24,404 Duke luajtur mjaft mirë në piano si mjek. 51 00:04:25,404 --> 00:04:28,803 Ai nuk mund të ishte mjek. kishte hequr dorë. 52 00:04:32,005 --> 00:04:34,303 Zonja dhe zotërinj, Shpresoj të jeni duke e shijuar mbrëmjen. 53 00:04:34,604 --> 00:04:37,904 Tani grupi do të pushojë. Po kthehemi pas 10 minutash. 54 00:04:38,803 --> 00:04:39,705 faleminderit. 55 00:04:47,104 --> 00:04:48,904 Le të shkojmë dhe të takohemi. 56 00:04:49,104 --> 00:04:51,404 Më duhet të shkoj në tualet. 57 00:04:51,705 --> 00:04:55,505 Takoheni, pastaj vini në lokal? 58 00:04:56,303 --> 00:04:57,205 Epo. 59 00:05:07,803 --> 00:05:09,104 Bilbili. 60 00:05:10,104 --> 00:05:11,205 Nick Nightingale! 61 00:05:11,604 --> 00:05:13,705 Oh, Zoti im! Bill. 62 00:05:14,303 --> 00:05:17,005 Bill Harford! si je mik? 63 00:05:17,404 --> 00:05:20,604 - Sa vjeç është? - Nuk e di. 10 vjet? 64 00:05:21,005 --> 00:05:22,205 Me më shumë. 65 00:05:22,904 --> 00:05:24,604 - Do të jetë koha për një pije? - Sigurisht. 66 00:05:28,904 --> 00:05:30,904 Ju nuk keni ndryshuar pak. 67 00:05:31,303 --> 00:05:34,005 faleminderit. si jeni ju 68 00:05:34,404 --> 00:05:36,904 Jo e keqe. Jo e keqe. 69 00:05:37,205 --> 00:05:39,404 Nëse do të bëheshit pianist. 70 00:05:39,705 --> 00:05:42,104 Po, miqtë thonë kështu. 71 00:05:43,303 --> 00:05:45,604 Dhe ju? Ende mjekoni? 72 00:05:46,005 --> 00:05:49,803 Ju e dini: "Për një herë, doktor, Do të thotë mjek për jetën”. 73 00:05:50,205 --> 00:05:54,205 Por në rastin tim: “Mos u bëj mjek, nuk je mjek”. 74 00:05:55,303 --> 00:05:57,604 Ende nuk e kuptoj pse u largove. 75 00:05:58,505 --> 00:06:00,705 Unë shpesh bëj. Mjaft qesharake. 76 00:06:01,104 --> 00:06:02,205 Gëzuar. 77 00:06:02,904 --> 00:06:06,104 Më falni. Nick, eja këtu. 78 00:06:06,505 --> 00:06:08,005 duke ardhur 79 00:06:08,303 --> 00:06:10,803 duhet të shkoj. Nese nuk te shoh me vone... 80 00:06:11,205 --> 00:06:14,803 ...unë për disa javë Unë jam në Nju Jork, në Sonata Cafe. 81 00:06:15,205 --> 00:06:17,705 - Ti u largove kur të kesh kohë. - Unë do të vij. 82 00:06:18,705 --> 00:06:21,505 - Gëzohem që u njohëm. - Edhe unë. 83 00:07:03,104 --> 00:07:06,404 Xhami ishte i imi. 84 00:07:06,803 --> 00:07:09,803 Nuk ka dyshim për këtë. 85 00:07:24,005 --> 00:07:27,705 Unë jam Sandor Savost. hungareze. 86 00:07:38,604 --> 00:07:40,904 Unë jam Alice Harford. 87 00:07:41,303 --> 00:07:43,205 amerikane. 88 00:07:44,005 --> 00:07:45,803 Gëzohem që të njoha, Alice. 89 00:07:47,505 --> 00:07:52,005 nga poeti latin Ovid E keni lexuar “Artin e dashurisë”? 90 00:07:54,404 --> 00:08:00,903 Ai nuk është në një vend katastrofik... 92 00:08:01,205 --> 00:08:04,803 ...e qara verboi syte? 93 00:08:06,205 --> 00:08:08,904 Kaloi një kohë të mrekullueshme para kësaj. 94 00:08:09,505 --> 00:08:11,705 Kohë e shkëlqyer. 95 00:08:14,303 --> 00:08:16,904 A keni ardhur me një partner, Alice? 96 00:08:20,303 --> 00:08:22,205 Me burrin tim. 97 00:08:22,705 --> 00:08:24,505 Oh, e trishtuar! 98 00:08:25,303 --> 00:08:30,005 Por jam i sigurt nëse kërcejmë, Ai nuk e ka problem. 99 00:08:35,105 --> 00:08:37,203 Çfarë bën, Alice? 100 00:08:37,803 --> 00:08:41,005 Në këtë moment... 101 00:08:42,005 --> 00:08:44,305 ...Kërkoj punë. 102 00:08:45,505 --> 00:08:49,105 Përdoret për të menaxhuar një galeri arti në Soho. 103 00:08:50,005 --> 00:08:52,005 Por tani është falimentuar. 104 00:08:54,204 --> 00:08:55,605 Na vjen keq! 105 00:08:57,405 --> 00:08:59,805 Unë kam disa miq në art. 106 00:09:00,605 --> 00:09:02,704 Ndoshta do të vij për të ndihmuar. 107 00:09:06,605 --> 00:09:08,204 faleminderit. 108 00:09:27,405 --> 00:09:28,905 Dikush i njohur? 109 00:09:33,005 --> 00:09:34,605 imja... 110 00:09:35,204 --> 00:09:36,704 ...burri. 111 00:09:41,405 --> 00:09:49,005 Një nga bukuritë e martesës është, Ekziston detyrimi i mashtrimit në të dyja palët. 113 00:09:53,305 --> 00:09:55,704 Më thuaj një grua si ti... 114 00:09:56,305 --> 00:09:59,805 ...në të cilën të gjithë njerëzit kanë një dobësi, Pse dëshiron të lidhet me martesën? 115 00:10:03,005 --> 00:10:04,805 Pse jo? 116 00:10:06,704 --> 00:10:08,704 A është situata kaq e keqe? 117 00:10:10,204 --> 00:10:12,405 Po aq e mirë. 118 00:10:13,305 --> 00:10:14,905 E njihni Nuala Windsor? 119 00:10:15,204 --> 00:10:19,605 Jo, duke ju takuar Jashtëzakonisht i pëlqyer. 120 00:10:21,905 --> 00:10:23,805 Cila është drejtshkrimi i Nuala? 121 00:10:24,605 --> 00:10:29,204 N-U-A-L-A. 122 00:10:31,204 --> 00:10:33,704 Nuk më njohe, apo jo? 123 00:10:35,105 --> 00:10:37,505 Ju ishit mjaft të sjellshëm atëherë. 124 00:10:37,905 --> 00:10:41,405 Vetëm atëherë? Duket keq! 125 00:10:43,005 --> 00:10:47,005 Në Rockefeller Plaza Ishte duke bërë një fotosesion,… 126 00:10:47,505 --> 00:10:48,905 ...Ishte stuhi atë ditë...? 127 00:10:49,305 --> 00:10:53,305 - Çfarë ishte në sytë tuaj? - Po, kaq. 128 00:10:53,905 --> 00:10:57,204 Ju ishit shumë të sjellshëm! Më dha një shami ... 129 00:10:57,605 --> 00:10:59,905 ...kjo ishte mjaft e qartë. 130 00:11:01,805 --> 00:11:05,305 Mundohuni të jeni një burrë kaq ideal. 131 00:11:06,505 --> 00:11:09,405 A e dini pse vajzat martoheshin në kohët e vjetra? 132 00:11:11,105 --> 00:11:13,204 Thuaji vetes. 133 00:11:15,005 --> 00:11:21,905 Për humbjen e virgjërisë, Kështu që më vonë mund të japë shoqërinë e burrave të tjerë. 135 00:11:23,105 --> 00:11:25,204 Me kë dëshironin. 136 00:11:30,005 --> 00:11:31,905 mbresëlënëse! 137 00:11:35,905 --> 00:11:39,505 Njihni një anë të mirë të mjekëve? 138 00:11:41,305 --> 00:11:44,605 Jo shumë. 139 00:11:46,505 --> 00:11:49,005 Ata janë gjithmonë... 140 00:11:50,105 --> 00:11:51,505 ...duket i mençur. 141 00:11:52,605 --> 00:11:56,305 Ata janë vërtet të mençur ... 142 00:11:56,605 --> 00:11:59,305 ...për tema të ndryshme. 143 00:12:01,505 --> 00:12:03,405 E di që punojnë shumë. 144 00:12:04,204 --> 00:12:07,805 Mendoni sa ka humbur. 145 00:12:08,805 --> 00:12:11,005 Ndoshta e drejtë. 146 00:12:12,204 --> 00:12:16,704 Zonja, ku po shkojmë saktësisht? 147 00:12:17,605 --> 00:12:19,105 Më thuaj të drejtë. 148 00:12:21,704 --> 00:12:24,105 Në buzë të ylberit. 149 00:12:24,805 --> 00:12:26,505 Në buzë të ylberit? 150 00:12:26,905 --> 00:12:30,105 Nuk doni të shihni skajin e ylberit? 151 00:12:30,505 --> 00:12:33,405 Varet se ku është. 152 00:12:33,905 --> 00:12:35,405 Le të shkojmë atëherë. 153 00:12:35,704 --> 00:12:38,305 Më falni, zonja. Na vjen keq, Dr. Harford. 154 00:12:38,805 --> 00:12:42,805 A do të vish me mua? Për zotin Ziegler. 155 00:12:45,305 --> 00:12:46,405 duke ardhur 156 00:12:48,305 --> 00:12:49,605 Për të vazhduar... 157 00:13:12,605 --> 00:13:14,505 Bill, faleminderit që erdhët. 158 00:13:16,605 --> 00:13:19,305 Një aksident i vogël. 159 00:13:19,905 --> 00:13:21,204 çfarë ndodhi 160 00:13:21,805 --> 00:13:23,505 Ai në fakt... 161 00:13:24,204 --> 00:13:28,105 Ai ishte i dehur, pastaj kjo situatë. 162 00:13:30,204 --> 00:13:31,305 Çfarë po merrje? 163 00:13:32,505 --> 00:13:35,704 Nuk di çfarë të them. 164 00:13:36,105 --> 00:13:37,805 Heroina dhe kokaina. 165 00:13:40,905 --> 00:13:42,704 Heroinë dhe kokainë? 166 00:13:45,405 --> 00:13:46,605 ndonjë gjë tjetër? 167 00:13:48,405 --> 00:13:51,405 Pini disa pije, shampanjë. 168 00:13:52,105 --> 00:13:53,704 Sa kohë në këtë situatë? 169 00:13:54,305 --> 00:13:57,305 Do të jetë 5-6 minuta. 170 00:13:57,704 --> 00:13:58,704 Cili është emri i tij? 171 00:14:00,105 --> 00:14:01,105 Mandy. 172 00:14:10,704 --> 00:14:12,505 A më dëgjon, Mandy? 173 00:14:14,105 --> 00:14:17,405 mund të dëgjoni Lëviz kokën kur e dëgjon. 174 00:14:19,105 --> 00:14:22,005 Mohni me kokë nëse mund ta dëgjoni. Kjo është ajo. 175 00:14:22,405 --> 00:14:23,805 Ju mund ta dëgjoni atë. 176 00:14:24,204 --> 00:14:28,204 Mund të hapësh sytë? Mandy, a mundesh? 177 00:14:29,105 --> 00:14:32,305 Hapi sytë. Këtu është, duke qenë. 178 00:14:32,605 --> 00:14:35,405 Më trego, më trego. 179 00:14:36,204 --> 00:14:38,605 Ndërkohë. ndaj meje. 180 00:14:39,505 --> 00:14:42,405 Ndërkohë. Më shiko, Mandy. 181 00:14:44,305 --> 00:14:45,204 mirë 182 00:14:46,805 --> 00:14:48,005 mirë 183 00:14:50,005 --> 00:14:53,204 Koleksioni i artit të Victor është i mrekullueshëm, apo jo? 184 00:14:57,305 --> 00:14:59,005 E bukur. 185 00:15:00,805 --> 00:15:03,605 E keni parë galerinë e tij të skulpturave? 186 00:15:08,005 --> 00:15:09,605 nuk e pa 187 00:15:10,505 --> 00:15:15,105 Koleksioni i tij i bronzëve të Rilindjes është i shkëlqyer. 188 00:15:17,605 --> 00:15:19,505 Cila epokë ju pëlqen? 189 00:15:22,905 --> 00:15:24,405 po. 190 00:15:25,204 --> 00:15:27,204 I preferuari im. 191 00:15:29,505 --> 00:15:31,805 Galeria e skulpturave lart. 192 00:15:33,305 --> 00:15:35,204 Dëshironi të shihni? 193 00:15:38,405 --> 00:15:40,105 Unë mund të tregoj. 194 00:15:43,905 --> 00:15:45,605 Nuk do të zgjasë shumë. 195 00:15:53,105 --> 00:15:54,805 Ndoshta... 196 00:15:57,605 --> 00:16:00,505 ...tani tani... 197 00:16:01,905 --> 00:16:03,204 ...jo. 198 00:16:21,405 --> 00:16:25,405 Më ke frikësuar. 199 00:16:27,204 --> 00:16:28,405 Na vjen keq. 200 00:16:37,704 --> 00:16:39,605 Si ndihesh tani, Mandy? 201 00:16:41,704 --> 00:16:42,704 mirë 202 00:16:52,505 --> 00:16:56,805 Ju jeni një vajzë shumë me fat. 203 00:16:58,105 --> 00:16:59,405 a e dini 204 00:17:01,704 --> 00:17:03,105 e di 205 00:17:04,304 --> 00:17:06,504 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 206 00:17:07,905 --> 00:17:11,004 Por nuk do të vazhdojë kështu. 207 00:17:12,004 --> 00:17:13,405 a e kuptove? 208 00:17:17,905 --> 00:17:21,504 Keni nevojë për rehabilitim. A e dini këtë? 209 00:17:23,504 --> 00:17:25,004 e di 210 00:17:36,504 --> 00:17:37,405 Pra, Victor... 211 00:17:39,705 --> 00:17:41,104 ...Pjesa tjetër varet nga ju. 212 00:17:41,504 --> 00:17:44,104 Visheni atë tani Nuk mund të them lamtumirë? 213 00:17:44,405 --> 00:17:47,905 Jo, le të jetë për një orë. 214 00:17:48,304 --> 00:17:49,705 orë? 215 00:17:51,504 --> 00:17:54,504 Pastaj ia kaloni dikujt. 216 00:18:00,804 --> 00:18:02,205 Natën e mirë, Mandy. 217 00:18:05,205 --> 00:18:07,205 Nuk ka fjalë për të falënderuar për të. 218 00:18:08,205 --> 00:18:10,304 - Nëse kurseni. - Më vjen mirë. 219 00:18:10,604 --> 00:18:12,905 Bill, ti... 220 00:18:13,804 --> 00:18:17,205 E di që nuk ke pse të më thuash... 221 00:18:17,604 --> 00:18:20,304 ...është vetëm brenda nesh. 222 00:18:21,104 --> 00:18:22,205 sigurisht. 223 00:18:22,905 --> 00:18:24,004 faleminderit. 224 00:18:45,104 --> 00:18:49,504 Kam pirë paksa shumë shampanjë. 225 00:18:52,804 --> 00:18:56,205 Do të kërkoj burrin tim. 226 00:18:56,604 --> 00:19:01,004 Jam i sigurt se ai do të jetë pak më i gjatë Mund të jetë vetëm. 227 00:19:03,804 --> 00:19:05,004 po... 228 00:19:06,604 --> 00:19:08,104 ...por unë nuk jam. 229 00:19:08,804 --> 00:19:10,405 Sigurisht që mundeni. 230 00:19:15,705 --> 00:19:19,304 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. duhet të shkoj. 231 00:19:19,804 --> 00:19:21,405 Mendoni për këtë. 232 00:19:23,205 --> 00:19:25,705 Po, mendova kështu. 1310 02:33:37,504 --> 02:40:35,005 Përkthyer nga Simon Alex 233 00:19:31,304 --> 00:19:33,004 Ne do të takohemi përsëri. 234 00:19:34,905 --> 00:19:37,304 - Kjo është e pamundur. - Pse? 235 00:19:39,004 --> 00:19:40,604 Sepse... 236 00:19:43,405 --> 00:19:45,504 ...Jam i martuar. 237 00:20:50,504 --> 00:20:51,804 Mirëmëngjes, Lisa. 238 00:20:52,205 --> 00:20:54,205 Mirëmëngjes doktor. Posta juaj. 239 00:20:54,504 --> 00:20:57,304 mirë thuaji Xhenelës të kalojë kafen. 240 00:20:57,604 --> 00:20:59,104 - Epo. - Faleminderit. 241 00:20:59,804 --> 00:21:02,604 - Mirëmëngjes, Sarah. - Mirëmëngjes doktor. 244 00:21:13,304 --> 00:21:15,705 Epo, në rregull. Vishu. 245 00:21:20,604 --> 00:21:22,104 Mbaje atë. 246 00:21:23,905 --> 00:21:25,604 Po i prisni Krishtlindjet? 247 00:21:26,804 --> 00:21:28,405 Keni dhimbje? 248 00:21:42,705 --> 00:21:43,905 Këtu? 249 00:21:55,104 --> 00:21:56,905 Babai do të donte. 250 00:21:57,705 --> 00:21:59,304 Mjaft bukur. 253 00:22:10,004 --> 00:22:14,004 I quajtur Ziggler Duhet falenderuar për festën. 254 00:22:15,104 --> 00:22:16,804 Mos u shqetësoni për këtë. 255 00:22:18,604 --> 00:22:19,804 mirë 256 00:22:20,804 --> 00:22:24,104 Kur do të mbështillet pjesa tjetër e dhuratave? 257 00:22:25,905 --> 00:22:28,004 Nesër. 258 00:23:14,205 --> 00:23:16,205 Thuaj diçka. 259 00:23:21,104 --> 00:23:24,405 Ato dy vajza... 260 00:23:26,405 --> 00:23:28,905 Në festën e mbrëmshme... 261 00:23:34,905 --> 00:23:36,705 a jeni ju... 262 00:23:37,905 --> 00:23:40,205 ...disi... 263 00:23:40,705 --> 00:23:42,905 ...me ta... 264 00:23:44,604 --> 00:23:47,205 ... keni bërë seks? 265 00:23:50,104 --> 00:23:51,304 Çfarë? 266 00:23:54,304 --> 00:23:56,804 cfare po thua 267 00:24:01,004 --> 00:24:04,504 Duke folur për këto dy vajza... 268 00:24:05,004 --> 00:24:08,705 ...të cilin po përpiqeshe ta bindësh. 269 00:24:10,504 --> 00:24:13,405 Nuk po mashtrova askënd. 270 00:24:16,705 --> 00:24:18,604 Kush janë ata? 271 00:24:22,004 --> 00:24:25,405 Ky është modeli. 272 00:24:29,705 --> 00:24:34,004 ju jeni me ta Ku u zhduke? 273 00:24:34,405 --> 00:24:36,304 Një minutë. 274 00:24:40,804 --> 00:24:44,504 Unë nuk jam zhdukur me askënd. 275 00:24:47,504 --> 00:24:50,004 Ziggler ishte në gjendje të keqe shëndetësore. 276 00:24:51,104 --> 00:24:53,804 Pastaj më duhej të shkoja tek ajo. 277 00:24:57,705 --> 00:25:00,405 Me kë ke kërcyer? 278 00:25:06,804 --> 00:25:09,504 Shoku i Ziggler. 279 00:25:12,405 --> 00:25:13,604 Çfarë donte ai? 280 00:25:14,104 --> 00:25:15,905 çfarë deshe? 281 00:25:22,905 --> 00:25:24,304 seksi... 282 00:25:26,504 --> 00:25:28,304 ...lart. 283 00:25:29,504 --> 00:25:31,205 Këtu atje. 284 00:25:33,804 --> 00:25:35,205 Kjo është ajo? 285 00:25:35,804 --> 00:25:38,104 Po, kjo është ajo. 286 00:25:38,504 --> 00:25:41,104 Doja të qija gruan time. 287 00:25:45,604 --> 00:25:47,004 E kuptova mirë. 288 00:25:47,504 --> 00:25:49,604 Kjo është e kuptueshme. 289 00:25:52,804 --> 00:25:54,804 Kuptohet? 290 00:25:55,804 --> 00:25:57,804 Sepse ju jeni shumë, shumë ... 291 00:25:59,004 --> 00:26:01,004 ... femra shumë të bukura. 292 00:26:04,304 --> 00:26:05,604 Ngrihuni në këmbë. 293 00:26:09,705 --> 00:26:15,603 Sepse unë jam një grua e bukur, Kur meshkujt flasin me mua… 295 00:26:17,705 --> 00:26:21,804 ...do të thotë se duan të më qisin. a thua keshtu 296 00:26:24,604 --> 00:26:29,205 Në fakt, nuk është kështu. 297 00:26:31,804 --> 00:26:36,304 Por ne të dy e dimë Ajo që burrat kanë vërtet nevojë. 298 00:26:38,705 --> 00:26:40,405 Pra mbi këtë bazë... 299 00:26:40,804 --> 00:26:45,504 ...Po supozoj se Ke dashur edhe ti qije ato dy modele. 300 00:26:47,604 --> 00:26:50,504 Disa janë përjashtime. 301 00:26:52,304 --> 00:26:56,004 Si jeni ju përjashtim? 302 00:26:59,004 --> 00:27:02,405 Unë jam përjashtim, sepse ... 303 00:27:03,905 --> 00:27:06,205 ...Të dua. 304 00:27:07,405 --> 00:27:08,804 Dhe meqenëse jemi të martuar ... 305 00:27:09,205 --> 00:27:13,205 Kështu që nuk do të të gënjej kurrë... 306 00:27:14,104 --> 00:27:15,604 ...ose mos u mërzit. 307 00:27:23,705 --> 00:27:27,205 Kjo do të thotë që ju do të thotë ... 308 00:27:27,705 --> 00:27:33,705 ...më konsideron vetëm mua Nuk i qin ato dy modele? 310 00:27:34,004 --> 00:27:36,905 Jo për shkak të hezitimit tuaj për të qij. 311 00:27:37,504 --> 00:27:40,104 Qetësohu, Alice. 312 00:27:40,405 --> 00:27:42,905 Ky kanabis rrit zemërimin tuaj. 313 00:27:43,304 --> 00:27:46,405 Jo! Jo marihuanë. Ju! 314 00:27:46,905 --> 00:27:49,405 Pse nuk përgjigjeni drejtpërdrejt? 315 00:27:49,705 --> 00:27:52,104 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. 316 00:27:52,504 --> 00:27:55,504 Unë nuk e njoh veten Për çfarë po grindemi. 317 00:27:55,905 --> 00:27:57,905 Unë nuk po debatoj. 318 00:27:58,905 --> 00:28:03,205 Unë dua të di këndvështrimin tuaj. 319 00:28:03,804 --> 00:28:05,304 Pikëpamja ime? 320 00:28:09,905 --> 00:28:18,604 Merrni një vajzë të bukur Ju jeni duke qëndruar në zyrën tuaj ... 322 00:28:19,104 --> 00:28:21,604 ...dhe dora jote mbi qumështin e saj, 323 00:28:21,905 --> 00:28:23,604 Tani dua të di… 324 00:28:24,004 --> 00:28:28,705 Unë dua të di kur ju Prek qumështin e saj, atëherë çfarë mendoni. 325 00:28:29,304 --> 00:28:33,104 Alice, unë jam një mjek. 326 00:28:34,004 --> 00:28:35,905 Puna nuk është për qejfin tim... 327 00:28:36,304 --> 00:28:39,705 ...dhe ti e di, Një infermiere është e pranishme gjatë gjithë kohës. 328 00:28:40,504 --> 00:28:45,104 Pastaj pi qumësht Vetëm për punë profesionale? 329 00:28:45,504 --> 00:28:46,504 sigurisht. 330 00:28:46,705 --> 00:28:51,004 Ndërsa me pacientët Mendimi i seksit nuk vjen në imagjinatë. 331 00:28:52,705 --> 00:28:59,004 Epo, kur trokitni lehtë mbi qumështin e saj, Ajo që ai imagjinon në mendjen e tij ... 333 00:28:59,405 --> 00:29:03,504 ...Po Nunuta e bukur e Dr. Bill-it? 334 00:29:05,804 --> 00:29:14,405 Unë garantoj se ky është trillimi juaj Vajzat nuk mendojnë për seksin në imagjinatën e tyre. 336 00:29:14,905 --> 00:29:16,604 Si jeni i sigurt? 337 00:29:21,604 --> 00:29:23,604 Të paktën për arsyen se… 338 00:29:24,205 --> 00:29:27,004 ...ajo ka frikë se nuk e kuptoj se çfarë. 339 00:29:29,104 --> 00:29:32,705 Pra, çfarë ndodh pasi të thuhet se gjithçka është mirë? 340 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Çfarë ndodh atëherë? 341 00:29:36,804 --> 00:29:38,905 Nuk e di, Alice... 342 00:29:40,504 --> 00:29:41,705 çfarë ndodh 343 00:29:45,205 --> 00:29:47,504 Vajzat... 344 00:29:48,905 --> 00:29:52,205 Vajzat nuk mendojnë kështu. 345 00:29:54,705 --> 00:29:58,004 Miliona vite evolucion, a? 346 00:30:00,104 --> 00:30:02,405 Djemtë mund të shijojnë çfarë të duan. 347 00:30:02,705 --> 00:30:08,301 Por në rastin e vajzave, siguria, përgjegjësia... Dhe çfarëdo! 349 00:30:08,705 --> 00:30:12,205 E thënë thjesht, Alice. Por po, ashtu. 350 00:30:12,905 --> 00:30:16,304 Nëse djemtë do ta dinin vërtet. 351 00:30:17,804 --> 00:30:21,804 me thuaj cfare di doni të deheni dhe të ziheni 352 00:30:22,205 --> 00:30:25,205 Dhe tani doni të më bëni xheloz. 353 00:30:25,604 --> 00:30:27,604 Por ju nuk jeni xheloz, apo jo? 354 00:30:28,004 --> 00:30:29,004 Jo, aspak. 355 00:30:29,304 --> 00:30:31,205 Ju nuk jeni kurrë xheloz për mua? 356 00:30:31,604 --> 00:30:32,504 Jo, jo. 357 00:30:32,905 --> 00:30:35,205 Pse të mos jesh xheloz? 358 00:30:35,604 --> 00:30:39,304 Nuk e di, Alice. Ndoshta sepse ti je gruaja ime. 359 00:30:39,705 --> 00:30:41,905 Ndoshta sepse je nëna e fëmijës tim... 360 00:30:42,205 --> 00:30:44,905 ...dhe unë e di Nuk do ta thyesh kurrë besimin tim. 361 00:30:45,304 --> 00:30:51,003 Je shumë i sigurt për veten, apo jo? 363 00:30:51,604 --> 00:30:52,604 Nr. 364 00:30:53,604 --> 00:30:55,104 Unë jam i sigurt për ju. 365 00:31:07,604 --> 00:31:09,304 A u argëtova? 366 00:31:18,405 --> 00:31:20,004 Hiri. 367 00:31:20,804 --> 00:31:24,504 Tani qesh si i çmendur. 368 00:31:36,304 --> 00:31:37,604 juaja... 369 00:31:39,804 --> 00:31:43,304 Ju kujtohet Cape Cod verën e kaluar? 370 00:31:50,405 --> 00:31:55,704 Më kujtohet dhoma e ngrënies Ishte një oficer i ri i marinës, 372 00:31:56,104 --> 00:32:00,405 Ai ishte me dy oficerë në tavolinën ngjitur. 373 00:32:02,104 --> 00:32:03,104 mos e mbani mend. 374 00:32:06,004 --> 00:32:09,804 Pasi kamerieri i dha mesazhin Ai ngrihet dhe largohet. 375 00:32:10,205 --> 00:32:12,705 Nuk e mbani mend? 377 00:32:22,905 --> 00:32:26,705 Ai së pari atë mëngjes Pashë në holl. 378 00:32:27,705 --> 00:32:33,905 Po kontrollohej në hotel. Pastaj ai po e kthente Chhokrën... 380 00:32:34,804 --> 00:32:36,705 ... drejt ashensorit. 381 00:32:41,304 --> 00:32:45,405 Hidhi një sy duke kaluar. Vetëm një shikim. 382 00:32:47,004 --> 00:32:48,604 Asgjë tjetër. 383 00:32:56,004 --> 00:32:59,004 Por pastaj unë... 384 00:33:00,804 --> 00:33:02,205 ...nuk mund të lëvizte. 385 00:33:10,905 --> 00:33:13,405 Atë pasdite... 386 00:33:15,905 --> 00:33:25,603 ...Helena doli me shoqen e saj, Dhe ti dhe unë bëmë seks. 388 00:33:28,405 --> 00:33:33,104 tregoi për të ardhmen tonë, 389 00:33:34,604 --> 00:33:38,405 Për të ardhmen e Helenës. 390 00:33:40,304 --> 00:33:41,804 Ende... 391 00:33:43,004 --> 00:33:45,604 ...gjithmone... 392 00:33:47,104 --> 00:33:49,604 ...ajo... 393 00:33:51,004 --> 00:33:54,504 ... ishte në imagjinatën time. 394 00:34:00,104 --> 00:34:04,804 Mendova nëse ai deshiron te me shijoje... 395 00:34:06,604 --> 00:34:09,304 ...vetëm... 396 00:34:11,005 --> 00:34:12,705 edhe per nje nate... 397 00:34:17,105 --> 00:34:20,605 ...Jam gati të heq dorë nga gjithçka. 398 00:34:22,705 --> 00:34:23,904 për ju 399 00:34:26,605 --> 00:34:27,904 Për Helenën. 400 00:34:30,705 --> 00:34:34,205 E gjithë e ardhmja ime. 401 00:34:36,605 --> 00:34:38,105 Gjithçka. 402 00:34:44,904 --> 00:34:49,005 Dhe gjëja e çuditshme ndodhi Pikërisht në atë kohë... 403 00:34:50,404 --> 00:34:53,005 ...ti për mua Ti ishe më e dëshirueshme. 404 00:34:57,705 --> 00:35:00,605 Në atë moment, dashuria ime per ty 405 00:35:02,505 --> 00:35:04,505 ...eshte bere... 406 00:35:07,505 --> 00:35:11,904 ... mendjemadhësi dhe keqardhje. 407 00:35:23,005 --> 00:35:25,505 Unë pothuajse nuk mund të flija atë natë. 408 00:35:28,305 --> 00:35:31,805 U zgjova në panik në mëngjes. 409 00:35:34,205 --> 00:35:37,805 Nuk e kuptoja se çfarë ishte frika Që ajo të largohet ... 410 00:35:39,505 --> 00:35:42,705 ...ose sepse ai është akoma. 411 00:35:47,205 --> 00:35:50,205 Ora e darkës... 412 00:35:53,105 --> 00:35:56,805 ...e kuptova se ai iku, 413 00:36:01,605 --> 00:36:05,404 Pastaj... 414 00:36:06,505 --> 00:36:08,404 ...gjeti paqe. 415 00:36:37,605 --> 00:36:39,305 Po, djema doktor Harford. 416 00:36:45,904 --> 00:36:47,305 Kur? 417 00:36:54,404 --> 00:36:55,805 Ka adresa. 418 00:36:56,805 --> 00:36:58,005 faleminderit. 419 00:37:05,705 --> 00:37:07,805 Lou Nathanson ka vdekur. 420 00:37:16,505 --> 00:37:19,305 Unë duhet të jem atje. 421 00:38:13,404 --> 00:38:16,005 - Përshëndetje, Rosa. - Mirëmbrëma, doktor Harford. 422 00:38:17,505 --> 00:38:21,205 - Po zonjusha Nathanson? - Jo mirë. Ai është në dhomën e gjumit. 423 00:38:21,605 --> 00:38:22,605 faleminderit. 424 00:38:38,005 --> 00:38:39,105 Hajde. 425 00:38:45,404 --> 00:38:46,505 Marion... 426 00:38:48,505 --> 00:38:50,305 Dr Harford... 427 00:38:51,205 --> 00:38:53,705 Faleminderit shumë që erdhët. 428 00:38:54,005 --> 00:38:56,305 Erdha sapo dëgjova. 429 00:38:56,705 --> 00:38:57,805 faleminderit. 430 00:38:59,904 --> 00:39:02,005 - Më vjen keq. - Faleminderit. 431 00:39:02,305 --> 00:39:04,005 babai juaj... 432 00:39:05,205 --> 00:39:07,904 Ai ishte një njeri i madh. 433 00:39:09,005 --> 00:39:10,305 faleminderit. 434 00:39:11,105 --> 00:39:12,705 a jeni mire 435 00:39:15,105 --> 00:39:16,705 Ende në zi. 436 00:39:17,205 --> 00:39:20,005 Nuk mund ta kuptoj fare. 437 00:39:21,505 --> 00:39:23,404 uluni 438 00:39:53,305 --> 00:39:55,404 Gjithçka duket joreale. 439 00:39:56,904 --> 00:39:58,805 Babai i sardeles ishte shumë i mirë. 440 00:40:00,805 --> 00:40:05,205 mendja ishte e qartë, Shumë kujtime janë krijuar nga të vjetrat. 441 00:40:08,605 --> 00:40:10,505 Më pas ha një darkë të vogël... 442 00:40:11,105 --> 00:40:14,105 ...tha se e ndjente gjumin. 443 00:40:15,705 --> 00:40:20,305 Me Rozën në kuzhinë Kam punuar për gjysmë ore. 444 00:40:21,904 --> 00:40:24,904 Pastaj erdha ta shoh... 445 00:40:25,205 --> 00:40:27,404 ...në fillim mendova se isha në gjumë. 446 00:40:32,505 --> 00:40:36,305 Pastaj kuptova që nuk po merrte frymë. 447 00:40:42,305 --> 00:40:43,805 Tingëllon si... 448 00:40:44,205 --> 00:40:48,005 ...babai yt ndërroi jetë i qetë. 449 00:40:50,005 --> 00:40:52,005 Shpresoj kështu. 450 00:40:54,404 --> 00:41:02,005 Në fakt, unë dua që babai im të vdesë. Kisha më shumë frikë se si të vdisja 452 00:41:03,904 --> 00:41:06,505 Keni telefonuar ndonjë të afërm? 453 00:41:09,005 --> 00:41:13,105 Telefonova njerken time ne Londer. Ai nuk ishte në shtëpi. 454 00:41:13,904 --> 00:41:19,605 I dashuri im, Carl, po bën të gjitha rregullimet. Ai do të vijë së shpejti. 456 00:41:24,305 --> 00:41:27,205 Ju ndoshta e keni takuar Karlin. 457 00:41:28,805 --> 00:41:31,605 Po, mbani mend. Ai është mësues, apo jo? 458 00:41:32,105 --> 00:41:34,005 Profesor i matematikës. 459 00:41:37,105 --> 00:41:40,605 Ne do të martohemi majin e ardhshëm. 460 00:41:42,705 --> 00:41:46,505 Lajm i shkëlqyer. urime! 461 00:41:50,605 --> 00:41:51,805 faleminderit. 462 00:41:54,305 --> 00:41:58,005 Carl është i përkushtuar ndaj Universitetit të Miçiganit. 463 00:41:58,404 --> 00:42:00,404 Ne do të shkojmë atje. 464 00:42:01,404 --> 00:42:05,205 Michigan është një vend shumë i bukur. Zgjedhja juaj do të jetë. 465 00:42:12,005 --> 00:42:14,805 Ndryshimi do të ishte i mirë në këtë pikë, Marion. 466 00:42:34,605 --> 00:42:36,605 O zot, jo... 467 00:42:56,705 --> 00:42:58,305 te dua. 468 00:43:01,305 --> 00:43:02,404 te dua. 469 00:43:02,705 --> 00:43:05,205 Unë të dua, të dua, të dua. 470 00:43:05,605 --> 00:43:08,404 Nuk dua të shkoj me Karlin. 471 00:43:08,805 --> 00:43:10,705 Marion, ti nuk e kupton... 472 00:43:11,105 --> 00:43:12,205 Unë mundem 473 00:43:12,705 --> 00:43:17,404 Mos u tako më kurrë, Unë dua të jem përreth. 474 00:43:18,404 --> 00:43:21,205 Marion, dëgjo. Më dëgjo mua. 475 00:43:22,705 --> 00:43:27,305 tani je i mërzitur Ju nuk mund ta kontrolloni veten. 476 00:43:29,305 --> 00:43:30,605 te dua. 477 00:43:32,205 --> 00:43:34,904 Identiteti ynë është shumë i kufizuar. 478 00:43:35,904 --> 00:43:39,404 Përveç shëndetit të babait tuaj Nuk kemi bisedë. 479 00:43:39,904 --> 00:43:41,505 te dua. 480 00:43:47,805 --> 00:43:49,505 Karli mbërriti. 481 00:43:50,705 --> 00:43:52,904 Mos më përbuz. 482 00:43:58,805 --> 00:44:00,805 - Përshëndetje, Rosa. - Përshëndetje, zoti Thomas. 483 00:44:02,605 --> 00:44:05,705 - A është ai në dhomën e gjumit? - Po. 484 00:44:06,105 --> 00:44:07,205 faleminderit. 485 00:44:18,605 --> 00:44:19,605 hajde 486 00:44:24,904 --> 00:44:26,005 E dashur. 487 00:44:30,105 --> 00:44:32,005 Më vjen jashtëzakonisht keq. 488 00:44:33,105 --> 00:44:34,605 a jeni mire 489 00:44:35,305 --> 00:44:36,705 po. 490 00:44:38,805 --> 00:44:42,005 - Dr. Harford, mirëmbrëma. - Mirëmbrëma, Karl. 491 00:44:42,505 --> 00:44:45,205 Faleminderit shumë për mundimin. 492 00:44:45,505 --> 00:44:48,305 - Është detyra ime. - Jemi mirënjohës. 493 00:44:48,705 --> 00:44:49,805 faleminderit. 494 00:44:54,805 --> 00:44:57,505 Unë në fakt do të largohesha. 495 00:45:00,404 --> 00:45:01,505 Marion... 496 00:45:03,105 --> 00:45:05,404 Babai yt ishte krenar për ty... 497 00:45:05,805 --> 00:45:10,505 ...dhe unë e di në shërbimin tuaj Muajt e fundit i kaloi i lumtur. 498 00:45:12,305 --> 00:45:13,404 faleminderit. 499 00:45:20,105 --> 00:45:22,105 Unë po jap përpara. 500 00:45:24,904 --> 00:45:26,105 Natën e mirë. 514 00:47:15,705 --> 00:47:19,205 Më falni. A e dini sa është ora? 515 00:47:20,404 --> 00:47:22,005 12 deri në 10. 516 00:47:24,404 --> 00:47:26,205 Do të shkosh diku? 517 00:47:26,805 --> 00:47:29,605 Jo, vetëm duke ecur. 518 00:47:34,605 --> 00:47:36,805 Dëshironi të gëzoheni për një kohë? 519 00:47:38,305 --> 00:47:39,805 Na vjen keq? 520 00:47:41,305 --> 00:47:42,904 Kënaqësi për një kohë? 521 00:47:44,805 --> 00:47:46,605 Unë jetoj këtu. 522 00:47:47,404 --> 00:47:49,904 A do të vish me mua? 523 00:47:51,305 --> 00:47:53,305 eja me ty 524 00:47:56,105 --> 00:47:59,505 Atmosfera brenda është më e mirë se jashtë. 525 00:48:07,105 --> 00:48:08,505 a rri aty 526 00:48:11,705 --> 00:48:13,005 Vetëm? 527 00:48:13,505 --> 00:48:16,005 Jo me shokët e dhomës, Por ai nuk është në shtëpi tani. 528 00:48:17,705 --> 00:48:19,005 Në rregull. 529 00:48:19,904 --> 00:48:21,805 Mos shqetësoni askënd. 530 00:48:23,005 --> 00:48:24,404 Mos u shqetësoni. Hajde. 531 00:48:25,205 --> 00:48:26,205 Hajde. 532 00:48:52,605 --> 00:48:53,705 Mirë se vini. 533 00:48:58,005 --> 00:48:59,404 Pema është e bukur. 534 00:49:05,805 --> 00:49:09,305 Më falni për rrëmujën. Largohu me bojë. 535 00:49:24,404 --> 00:49:25,605 mjaft... 536 00:49:26,904 --> 00:49:28,605 ...e rehatshme. eshte... 537 00:49:29,705 --> 00:49:30,904 ...e rehatshme. 538 00:49:32,205 --> 00:49:33,404 po. 539 00:49:49,404 --> 00:49:53,505 Po paratë tona? Duhet marrë për të folur? 540 00:49:54,505 --> 00:49:55,904 Po, mirë. 541 00:49:57,805 --> 00:49:59,705 Varet nga ajo që dëshironi. 542 00:50:04,404 --> 00:50:05,705 Çfarë doni të bëni? 543 00:50:10,305 --> 00:50:11,805 Cili është sugjerimi juaj? 544 00:50:16,705 --> 00:50:18,305 Këshilla ime? 545 00:50:33,105 --> 00:50:35,805 Është më mirë të mos e thuash. 546 00:50:38,705 --> 00:50:40,705 Më lini mua. 547 00:50:41,505 --> 00:50:43,105 hoqa dorë. 548 00:50:46,105 --> 00:50:48,505 Po 150 dollarë? 549 00:50:49,705 --> 00:50:52,005 E madhe. 550 00:50:56,205 --> 00:51:00,005 Mos mendo. Unë nuk e caktoj kohën. 555 00:52:00,404 --> 00:52:01,605 Le të shkojmë atëherë? 556 00:52:20,105 --> 00:52:21,305 Më falni. 557 00:52:35,705 --> 00:52:37,404 A është gjithçka në rregull? 558 00:52:41,404 --> 00:52:44,605 A do të vonoheni për t'u kthyer? 559 00:52:46,404 --> 00:52:51,005 Vështirë të thuhet në këtë pikë. 560 00:52:52,105 --> 00:52:53,805 Mund të jetë pak vonë. 561 00:52:55,404 --> 00:52:57,404 Sa kohë mund të thuash? 562 00:52:58,404 --> 00:53:00,705 Jo, nuk e di këtë. 563 00:53:01,305 --> 00:53:03,805 Pres të vijnë disa të afërm. 564 00:53:06,105 --> 00:53:10,105 Unë shkova për të fjetur. 565 00:53:28,605 --> 00:53:32,105 Zonja Dr. Bill? 566 00:53:52,605 --> 00:53:54,005 A duhet të largoheni? 567 00:53:55,404 --> 00:53:57,404 A duhet të shkoj? 568 00:54:02,205 --> 00:54:03,805 Ndoshta, po. 569 00:54:06,705 --> 00:54:08,005 je i sigurt? 570 00:54:14,305 --> 00:54:16,404 Po, më fal. 571 00:54:19,705 --> 00:54:22,505 Por unë po ju jap paratë tuaja. 572 00:54:23,105 --> 00:54:27,305 sa thua 150$? 573 00:54:31,404 --> 00:54:34,805 Prisni, nuk ka nevojë për këtë. 574 00:54:35,205 --> 00:54:36,505 Jo, nuk ka problem. 575 00:54:37,605 --> 00:54:40,505 - Jo, nuk ke pse të paguash. - Unë dua të jap. 576 00:54:43,305 --> 00:54:44,205 Vërtet? 577 00:54:46,805 --> 00:54:48,705 Faleminderit shumë. 578 00:55:33,505 --> 00:55:34,605 faleminderit. 579 00:55:49,305 --> 00:55:52,404 Mirëmbrëma, zotëri. Keni nevojë për një tavolinë apo të uleni në bar? 580 00:55:52,705 --> 00:55:55,404 - tavolinë. - Të lutem eja. 581 00:56:03,805 --> 00:56:05,805 - Më jep pallton? - Faleminderit. 582 00:56:07,105 --> 00:56:09,005 A mund të pi një pije? 583 00:56:10,205 --> 00:56:12,404 - Një birrë. - Sigurisht. 590 00:56:55,904 --> 00:56:58,305 - Nick, luajti mirë. - Faleminderit. 591 00:56:58,805 --> 00:57:02,005 - Bilbili. - Bill, eja atëherë. 592 00:57:02,404 --> 00:57:05,805 Më falni, erdha në fund. 593 00:57:06,105 --> 00:57:09,005 Nuk ka rëndësi. Sot nuk ishte aq mirë. 594 00:57:09,904 --> 00:57:12,805 - Çfarë po merr? - Vodka dhe tonik, ju lutem. 595 00:57:14,605 --> 00:57:15,605 faleminderit. 596 00:57:17,404 --> 00:57:19,505 Pra, si arritët në këtë pikë? 597 00:57:19,904 --> 00:57:22,904 - Në vendin fqinj është një pacient. - A jetoni në fshat? 598 00:57:23,205 --> 00:57:26,005 Jo, në Central Park West Ka apartamente. 599 00:57:26,305 --> 00:57:27,605 Je i martuar? 600 00:57:28,404 --> 00:57:29,705 9 vjet është. 601 00:57:30,205 --> 00:57:33,005 - Bebe? - Po vajzë 7 vjeçare. 602 00:57:33,404 --> 00:57:34,305 juaja 603 00:57:34,705 --> 00:57:37,105 Gruaja ime dhe 4 djemtë në Seattle. 604 00:57:37,505 --> 00:57:38,705 Ju keni ardhur në të gjithë vendin. 605 00:57:39,305 --> 00:57:41,805 Shkoni kudo për punë. 606 00:57:42,805 --> 00:57:43,705 faleminderit. 607 00:57:49,904 --> 00:57:52,205 - Ky është grupi juaj? - Jo, kjo është ajo. 608 00:57:52,505 --> 00:57:56,305 - Me kë luani? - Me këdo, kudo. 609 00:57:56,805 --> 00:57:59,105 Ka një tjetër koncert sonte. 610 00:57:59,505 --> 00:58:01,305 A do të shkosh në një vend tjetër sot? 611 00:58:01,605 --> 00:58:03,205 Ceremonia e tyre fillon në orën 2. 612 00:58:04,105 --> 00:58:05,205 Në fshat? 613 00:58:07,505 --> 00:58:10,705 Besoni apo jo, Nuk e di ende adresën. 614 00:58:11,404 --> 00:58:12,305 Vërtet? 615 00:58:13,005 --> 00:58:17,505 Jo. Është e çuditshme, Ndodh ne vende te ndryshme... 616 00:58:18,105 --> 00:58:20,705 ...dhe unë shkova vetëm një orë më parë. 617 00:58:21,105 --> 00:58:23,605 - Vendndodhje të ndryshme? - Po. 618 00:58:24,805 --> 00:58:25,904 Cili është sekreti? 619 00:58:26,805 --> 00:58:29,904 Vëlla, unë luaj vetëm në piano. 620 00:58:33,805 --> 00:58:36,904 Nick, me vjen keq. Por unë nuk kuptoj diçka. 621 00:58:40,205 --> 00:58:42,805 Unë luaj me sy të lidhur. 622 00:58:44,105 --> 00:58:45,105 Çfarë? 623 00:58:47,005 --> 00:58:49,505 Unë luaj me sy të lidhur. 624 00:58:53,705 --> 00:58:57,805 - Po mashtroni. - Jo, vërtet. 626 00:58:58,904 --> 00:59:03,305 Herën e fundit, ata nuk mundën të bënin kontaktin me sy siç duhet. 628 00:59:08,805 --> 00:59:12,904 Bill, kam parë shumë në jetë. 629 00:59:13,505 --> 00:59:15,005 Por kurrë... 630 00:59:15,605 --> 00:59:17,805 ...asgjë e tillë... 631 00:59:18,705 --> 00:59:21,605 ...Nuk kam parë kurrë një vajzë të tillë. 632 00:59:32,105 --> 00:59:33,205 Më falni. 633 00:59:37,205 --> 00:59:40,005 Po, zotëri. Po, zotëri, djema Nick. 634 00:59:46,105 --> 00:59:47,805 Unë e di vendin. 635 00:59:55,404 --> 00:59:56,305 Epo. 636 01:00:00,005 --> 01:00:01,805 Unë jam duke ikur tani. 637 01:00:02,705 --> 01:00:05,105 Epo, zotëri. faleminderit. 638 01:00:07,705 --> 01:00:08,805 Çfarë është ajo? 639 01:00:10,605 --> 01:00:13,105 Nuk është emri i operës së Bethoven? 640 01:00:18,005 --> 01:00:19,605 Është fjalëkalimi. 641 01:00:20,505 --> 01:00:21,805 Fjalëkalimi? 642 01:00:23,205 --> 01:00:26,705 po. Më fal që largohem kështu, Bill. 643 01:00:27,904 --> 01:00:31,505 duhet të shkoj. Tani për tani. 644 01:00:36,705 --> 01:00:40,505 Ti e di qe nuk me merr... 645 01:00:41,205 --> 01:00:44,505 ...nuk mundesh. 646 01:00:45,404 --> 01:00:48,805 - Mik, përpiqu të kuptosh. - Nik, dëgjo. 647 01:00:49,205 --> 01:00:52,305 Unë e di fjalëkalimin. 648 01:00:53,404 --> 01:00:56,404 Thjesht thuaj adresën. Unë do të shkoj vetë 649 01:00:56,805 --> 01:01:00,205 Nuk do të kemi marrëdhënie atje. 650 01:01:03,105 --> 01:01:07,005 Epo, merrni me mend se çfarë ... 651 01:01:08,205 --> 01:01:10,305 ...Të thashë adresën. 652 01:01:10,705 --> 01:01:13,904 Ende nuk mund të futem në këtë fustan. 653 01:01:15,305 --> 01:01:16,505 Pse jo? 654 01:01:17,105 --> 01:01:21,105 Sepse të gjithë duhet të veshin kostume dhe maska. 655 01:01:22,205 --> 01:01:25,705 Tani ku i merrni ato? 656 01:01:45,805 --> 01:01:47,904 faleminderit. Lëreni pjesën tjetër. 657 01:02:01,105 --> 01:02:03,305 që thonë emrin. 658 01:02:03,605 --> 01:02:05,205 Peter, unë jam Bill Harford. 659 01:02:05,605 --> 01:02:09,805 Më falni që ju shqetësoj kaq vonë, Por duhet një ndihmë. 660 01:02:11,105 --> 01:02:12,904 kë do ti? 661 01:02:14,605 --> 01:02:17,404 me vjen keq. Po kërkoja Peter Groening. 662 01:02:17,904 --> 01:02:20,205 Pronari i Rainbow Fashion. 663 01:02:22,505 --> 01:02:23,805 emri juaj? 664 01:02:24,105 --> 01:02:26,305 Unë jam Bill Harford. 665 01:02:26,605 --> 01:02:28,705 Unë jam mjeku i z. Greening. 666 01:02:29,904 --> 01:02:31,705 Jeni mjek në Grening? 667 01:02:35,005 --> 01:02:36,105 Epo. 668 01:02:36,605 --> 01:02:38,005 Një minutë. 669 01:02:53,305 --> 01:02:55,205 Po kërkoni Peter Groening? 670 01:02:55,904 --> 01:02:57,105 po. 671 01:02:57,705 --> 01:03:01,404 Ai u transferua në Çikago një vit më parë. 672 01:03:02,404 --> 01:03:04,404 Shkoni në Çikago? 673 01:03:07,305 --> 01:03:09,205 Nuk e dija. 674 01:03:11,305 --> 01:03:14,705 Atëherë ju i përkisni Rainbow Fashion Pronari aktual? 675 01:03:15,005 --> 01:03:16,505 Po, unë jam. 676 01:03:17,105 --> 01:03:18,005 Para së gjithash... 677 01:03:18,404 --> 01:03:23,005 ...të shqetësohesh në një kohë si kjo Kërkoj falje z. 678 01:03:23,404 --> 01:03:24,505 Milich. 679 01:03:24,805 --> 01:03:28,705 Zoti Milich. Unë jam Dr. Harford, për... 680 01:03:29,205 --> 01:03:32,005 ...Ky është shteti im i Nju Jorkut Karta e Bordit Mjekësor. 681 01:03:33,205 --> 01:03:35,904 Epo, atëherë ju jeni Dr. Harford. 682 01:03:36,305 --> 01:03:39,505 Kur takoni Pjetrin Më trego se ke ardhur. 683 01:03:39,904 --> 01:03:41,904 Jo, ngrihu. Te lutem, te lutem... 684 01:03:42,605 --> 01:03:45,904 Arsyeja pse erdha këtu ishte… 685 01:03:48,205 --> 01:03:52,904 Në fakt, doja një kostum. 686 01:03:53,605 --> 01:03:59,205 Dhe për këtë telash Unë do të paguaj 100 dollarë më shumë se çmimi i qirasë. 688 01:04:01,105 --> 01:04:02,305 Njëqind dollarë? 689 01:04:05,904 --> 01:04:07,404 Kjo nuk do të ndodhë. 690 01:04:11,005 --> 01:04:12,805 Pra 200 dollarë? 691 01:04:13,505 --> 01:04:15,904 200 dollarë më shumë se çmimi i qirasë? 692 01:04:27,904 --> 01:04:29,105 Hajde. 693 01:04:33,605 --> 01:04:36,105 Nuk mungojnë hajdutët këto ditë. 694 01:04:39,505 --> 01:04:40,605 Ju lutem. 695 01:04:43,404 --> 01:04:46,105 Çfarë lloj kostumi dëshironi? 696 01:04:49,404 --> 01:04:54,105 një smoking, Manteli dhe maskë me vello. 697 01:04:54,805 --> 01:04:57,605 Manteli dhe maskë me vello? 698 01:05:01,705 --> 01:05:04,105 Mund të gjendet. 699 01:05:05,005 --> 01:05:06,505 Eja, të lutem. 700 01:05:07,205 --> 01:05:08,105 mirë 701 01:05:17,205 --> 01:05:19,205 Gjallë, apo jo? 702 01:05:21,105 --> 01:05:23,005 - E bukur. - Hajde. 703 01:05:24,105 --> 01:05:26,305 Çfarë ngjyre do të jetë manteli? 704 01:05:27,904 --> 01:05:29,505 E zezë, kafe, e kuqe? 705 01:05:31,005 --> 01:05:32,005 E zezë. 706 01:05:32,205 --> 01:05:35,605 Doktori nuk ju pëlqejnë ngjyrat? 707 01:05:36,005 --> 01:05:38,505 - Ashtu. - Kllounë, oficerë, piratë? 708 01:05:38,904 --> 01:05:41,404 Jo, vetëm smoking, rroba të zeza... 709 01:05:41,705 --> 01:05:43,805 Vello dhe maskë shoqëruese. 710 01:05:46,404 --> 01:05:47,805 pallton tuaj? 711 01:05:49,904 --> 01:05:53,005 - Jeni doktor i mjekësisë? - Po, e drejtë. 712 01:05:54,105 --> 01:05:57,705 - Kam probleme me flokët. - Në flokë? 713 01:05:58,105 --> 01:06:00,005 Kohët e fundit bien më shumë flokë. 714 01:06:00,404 --> 01:06:03,105 Humbën shumë flokë në dy javët e fundit. Ndërkohë. 715 01:06:03,505 --> 01:06:05,404 Shihni. Këtu është. 716 01:06:06,904 --> 01:06:07,904 a keni parë? 717 01:06:08,705 --> 01:06:09,705 Pra? 718 01:06:10,705 --> 01:06:12,805 Na vjen keq që nuk jam ekspert i flokëve. 719 01:06:13,205 --> 01:06:15,005 Çfarë? Nuk mund të ndihmoni? 720 01:06:15,404 --> 01:06:18,805 Jo. Ju tregoni trikologut, Ata që janë të specializuar në flokë. 721 01:06:19,205 --> 01:06:22,705 Zoti Milich, Unë jam tashmë vonë. 722 01:06:23,005 --> 01:06:24,605 Nëse nuk ju pengon... 723 01:06:25,005 --> 01:06:26,904 Unë jam me nxitim, po shkoj të fle. 724 01:06:27,305 --> 01:06:28,404 E kuptova. 725 01:06:29,605 --> 01:06:31,005 Rroba i zi? 726 01:06:36,005 --> 01:06:37,305 A dëgjuat? 727 01:06:40,705 --> 01:06:42,205 çfarë është puna 728 01:06:52,105 --> 01:06:53,705 Çfarë? 729 01:06:59,005 --> 01:07:00,805 Çfarë janë këto? 730 01:07:14,605 --> 01:07:17,105 Çfarë po ndodh këtu?! 731 01:07:17,505 --> 01:07:19,404 Milich, shpjegoj unë. 732 01:07:19,805 --> 01:07:21,904 Ju! cfare po ben ketu 733 01:07:22,305 --> 01:07:24,005 Unë do të të vras! 734 01:07:24,404 --> 01:07:28,005 Dhe ju! Nuk keni turp? 735 01:07:28,505 --> 01:07:32,105 Nuk ju vjen turp?! 736 01:07:32,505 --> 01:07:35,904 Milich, a je i çmendur? E reja na kërkoi të vinim. 737 01:07:36,305 --> 01:07:40,404 Grua e re? Kjo është vajza ime! Nuk e kuptove fëmijën? 738 01:07:40,904 --> 01:07:43,505 - Thuaju policisë çfarë të thotë! - Policia?! 739 01:07:43,904 --> 01:07:46,505 Vajzë e keqe! do të vras. 740 01:07:47,005 --> 01:07:50,404 Unë do të të vras! Djalë i keq! 741 01:07:50,705 --> 01:07:52,805 Kape atë! 742 01:07:53,105 --> 01:07:56,904 Milich, përpiqu ta kuptosh. Na thirri. 743 01:07:57,305 --> 01:07:59,305 A nuk e kupton që është i çmendur?! 744 01:07:59,605 --> 01:08:01,205 Doktor, më vjen keq. 745 01:08:01,404 --> 01:08:04,005 Dëgjo, është puna e policisë. 746 01:08:04,505 --> 01:08:07,005 Tani prisni. 747 01:08:07,305 --> 01:08:08,805 Le të shkojmë! 748 01:08:09,205 --> 01:08:11,005 Kjo është e pamundur. 749 01:08:11,404 --> 01:08:14,705 Doktor, më fal. Çfarë ngjyre thatë? 750 01:08:15,105 --> 01:08:16,604 - E zezë? - E zezë. 751 01:08:17,304 --> 01:08:20,705 Qëndroni të qetë për një kohë! 752 01:08:21,205 --> 01:08:23,304 Unë jam duke ndihmuar klientin. 753 01:08:23,705 --> 01:08:24,505 Na vjen keq. 754 01:08:25,104 --> 01:08:28,505 Dhe ja, kurvë, shko menjëherë në shtëpi. 755 01:08:28,903 --> 01:08:31,205 Unë po vij ta largoj. 756 01:08:32,104 --> 01:08:34,705 Merrni mantelin me përmasa të mëdha të prera me vija. 757 01:10:21,804 --> 01:10:23,804 Epo, 74,50 dollarë. 758 01:10:24,604 --> 01:10:28,205 74,50 dollarë. Në rregull. 759 01:10:29,604 --> 01:10:31,005 Kjo është 80 dollarë. 760 01:10:31,604 --> 01:10:34,304 Thashë se do të paguaj 50 dollarë më shumë se metri. 761 01:10:36,804 --> 01:10:40,005 nëse më pret Pastaj merrni 100 dollarë. 762 01:10:40,505 --> 01:10:41,905 Mbajeni njehsorin ndezur. 763 01:10:42,104 --> 01:10:45,304 Merrni 100 dollarë me paratë e njehsorit. 764 01:10:45,804 --> 01:10:48,205 - OK? - Sa kohë do të duhet? 765 01:10:48,604 --> 01:10:51,804 Nuk e di, një orë apo më shumë. Ndoshta vetëm 10 minuta. 766 01:10:53,205 --> 01:10:55,005 Duke lënë gjërat e mia. 767 01:11:13,005 --> 01:11:14,304 Mirëmbrëma, zotëri. 768 01:11:15,304 --> 01:11:16,604 Mirëmbrëma. 769 01:11:17,304 --> 01:11:18,604 A mund të ndihmoj në ndonjë mënyrë? 770 01:11:20,405 --> 01:11:22,205 Ndoshta duhet të them fjalëkalimin tim. 771 01:11:22,604 --> 01:11:24,104 Vullneti juaj i lirë. 772 01:11:24,604 --> 01:11:25,304 Fidelio. 773 01:11:25,604 --> 01:11:28,505 Faleminderit zotëri. Duke ju dorëzuar në shtëpi. 774 01:12:08,804 --> 01:12:10,304 Mirëmbrëma, zotëri. 775 01:12:10,705 --> 01:12:11,905 Mirëmbrëma. 776 01:12:12,405 --> 01:12:13,705 Fjalëkalimi, zotëri? 777 01:12:14,705 --> 01:12:15,604 Fidelio. 778 01:12:16,304 --> 01:12:17,705 Faleminderit zotëri. 779 01:18:23,205 --> 01:18:25,804 Unë nuk e di se çfarë doni të bëni. 780 01:18:26,304 --> 01:18:28,205 Por ju nuk jeni në mesin e tyre. 781 01:18:29,304 --> 01:18:34,005 Na vjen keq, ndoshta ju mendoni për mua si dikush tjetër. 782 01:18:37,604 --> 01:18:40,405 Ju lutem! Mos u bëj budalla. 783 01:18:41,405 --> 01:18:43,005 Largohu menjëherë. 784 01:18:47,804 --> 01:18:49,005 kush je ti 785 01:18:49,405 --> 01:18:51,405 Nuk ka rëndësi kush jam. 786 01:18:52,205 --> 01:18:54,304 Ju jeni në rrezik të tmerrshëm. 787 01:18:55,405 --> 01:18:58,005 Ju largoheni brenda mundësisë. 788 01:19:02,505 --> 01:19:05,304 Ju lutem na falni? 789 01:22:04,505 --> 01:22:06,804 Po ju pelqen? 790 01:22:08,905 --> 01:22:12,405 Gjithçka përreth është mjaft interesante. 791 01:22:15,104 --> 01:22:18,505 Shkoni diku të qetë? 792 01:22:22,104 --> 01:22:23,104 I qetë? 793 01:22:26,005 --> 01:22:27,505 mund të shkojë 794 01:22:27,804 --> 01:22:32,304 Ju jeni këtu. Sa kohë keni kërkuar? 795 01:22:34,405 --> 01:22:36,405 Ta marrësh pak? 796 01:22:36,804 --> 01:22:39,104 Unë do t'i jap një lëvizje. 797 01:22:49,405 --> 01:22:52,104 ju nuk e kuptoni Kaq i madh është rreziku. 798 01:22:52,505 --> 01:22:54,405 për një kohë të gjatë Nuk mund të mashtrohen. 799 01:22:54,705 --> 01:22:57,604 Shkoni para se të jetë tepër vonë. 800 01:22:59,705 --> 01:23:01,604 Pse po ma thua këtë? 801 01:23:02,005 --> 01:23:03,705 Kjo nuk është e rëndësishme. 802 01:23:04,304 --> 01:23:05,104 kush je ti 803 01:23:07,005 --> 01:23:10,905 Më mirë nëse nuk e dini. Largohu menjëherë. Shpejt! 804 01:23:12,905 --> 01:23:14,405 do vish me mua 805 01:23:14,705 --> 01:23:16,304 Kjo është e pamundur. 806 01:23:16,705 --> 01:23:17,604 Pse? 807 01:23:18,005 --> 01:23:22,005 Për këtë duhet të paguaj një çmim të rëndë, Ndoshta edhe ju. 808 01:23:23,604 --> 01:23:25,104 Më trego fytyrën tënde. 809 01:23:27,104 --> 01:23:28,005 Shkoni! 810 01:23:30,304 --> 01:23:31,804 Më falni, zotëri. 811 01:23:35,104 --> 01:23:38,304 Çfarë është taksi jashtë? Duke pritur për ju? 812 01:23:40,005 --> 01:23:41,005 po. 813 01:23:41,304 --> 01:23:45,304 Shoferi juaj ka ardhur. Ai do të thotë diçka urgjente. 814 01:24:47,804 --> 01:24:51,104 Ju lutem, ejani përpara. 815 01:25:23,505 --> 01:25:26,604 Mund të më thoni fjalëkalimin? 816 01:25:28,104 --> 01:25:29,705 Fidelio. 817 01:25:32,705 --> 01:25:36,104 E drejtë, zotëri. Ai fjalëkalim... 818 01:25:36,304 --> 01:25:38,005 ...për hyrje. 819 01:25:39,205 --> 01:25:43,705 Mund të më thoni fjalëkalimin për të hyrë në shtëpi? 820 01:25:49,505 --> 01:25:52,304 Fjalëkalimi për të hyrë në shtëpi? 821 01:26:03,804 --> 01:26:05,304 Më falni, unë... 822 01:26:12,005 --> 01:26:13,505 imja... 823 01:26:15,304 --> 01:26:16,705 ...mos kujtohu. 824 01:26:18,705 --> 01:26:20,905 Kjo është për të ardhur keq. 825 01:26:21,804 --> 01:26:26,505 Sepse asgjë nuk ka rëndësi tani a ke harruar... 826 01:26:27,205 --> 01:26:29,705 ...ose vërtet nuk e dija. 827 01:26:31,205 --> 01:26:35,005 Ju lutemi hapni maskën 828 01:26:55,804 --> 01:26:56,905 Tani... 829 01:26:57,705 --> 01:26:59,205 ...zhveshur. 830 01:27:05,705 --> 01:27:08,804 Të jesh i zhveshur? 831 01:27:10,205 --> 01:27:13,205 Hapni rrobat. 832 01:27:25,005 --> 01:27:28,005 Zotëri, ju lutem... 833 01:27:31,005 --> 01:27:33,604 Hapni rrobat. 834 01:27:34,104 --> 01:27:37,705 Apo kemi nevojë për ndihmë? 835 01:27:39,405 --> 01:27:40,505 Ndalo! 836 01:27:46,505 --> 01:27:49,104 Lëreni të shkojë. 837 01:27:51,304 --> 01:27:52,804 Më merr mua në vend të kësaj! 838 01:27:54,405 --> 01:27:57,804 Po e liroj. 839 01:28:04,205 --> 01:28:07,705 A do ta lironi? 840 01:28:09,905 --> 01:28:11,304 po. 841 01:28:14,304 --> 01:28:18,205 A e dini me siguri se jeni... 842 01:28:18,804 --> 01:28:20,705 ...çfarë doni të bëni?? 843 01:28:30,304 --> 01:28:31,505 Shumë mirë. 844 01:28:36,705 --> 01:28:38,405 Tani jeni i lirë. 845 01:28:40,405 --> 01:28:42,005 Por kujdes... 846 01:28:42,804 --> 01:28:45,104 ...nëse kryeni ndonjë lloj kërkimi... 847 01:28:45,505 --> 01:28:52,304 ...ose çfarë shihni këtu Tregojini dikujt për të. 849 01:28:52,604 --> 01:28:59,302 Kështu për ju dhe familjen tuaj Do të ketë rrethana të mjerueshme. 851 01:29:01,104 --> 01:29:03,005 E kuptove? 852 01:29:43,104 --> 01:29:45,405 Çfarë do të ndodhë me atë vajzë? 853 01:29:46,405 --> 01:29:49,304 Askush nuk mund ta ndryshojë fatin e tij tani. 854 01:29:50,405 --> 01:29:52,905 Pasi u zotua këtu... 855 01:29:53,905 --> 01:29:56,205 ...asnjë shans tjetër. 856 01:29:57,705 --> 01:29:58,905 Largohu! 857 01:32:09,005 --> 01:32:10,304 Gjithçka është mirë. 858 01:32:11,604 --> 01:32:13,005 me vjen keq. 859 01:32:13,604 --> 01:32:17,905 me fal qe te zgjova Më dukej sikur po përjetonit një makth. 860 01:32:18,804 --> 01:32:20,104 O Zot. 861 01:32:21,304 --> 01:32:24,005 Unë kisha një ëndërr të tmerrshme. 862 01:32:26,005 --> 01:32:27,505 Sa është ora? 863 01:32:28,104 --> 01:32:29,804 Është ora 4. 864 01:32:32,705 --> 01:32:34,505 Sapo u ktheve? 865 01:32:37,405 --> 01:32:40,905 U desh pak më shumë. 866 01:32:41,604 --> 01:32:43,604 Shumë i lodhur. 867 01:32:44,405 --> 01:32:47,604 Hajde, shtrihu. 868 01:32:56,505 --> 01:32:58,104 Për çfarë po ëndërronit? 869 01:33:04,405 --> 01:33:07,205 E çuditshme. 870 01:33:07,604 --> 01:33:08,905 Çfarë? 871 01:33:12,705 --> 01:33:15,205 Shumë ishin të çuditshëm. 872 01:33:18,104 --> 01:33:19,205 thuaj 873 01:33:40,505 --> 01:33:43,505 Ishim në një qytet të shkretë… 874 01:33:48,604 --> 01:33:50,905 ...Ne nuk kishim rroba në trup. 875 01:33:53,005 --> 01:33:54,804 Të dy ishin lakuriq... 876 01:34:00,405 --> 01:34:03,005 ...kisha frikë... 877 01:34:08,104 --> 01:34:10,405 ...dhe kishte turp. 878 01:34:11,705 --> 01:34:13,205 O Zot... 879 01:34:17,705 --> 01:34:21,505 u zemërova Sepse mendova se ishte i gjithë faji yt. 880 01:34:24,304 --> 01:34:28,405 Ju shkuat të kërkoni rroba për ne. 881 01:34:33,005 --> 01:34:36,804 pasi të largoheni Gjithçka ndryshoi. 882 01:34:41,304 --> 01:34:43,205 Ne dukeshim të mrekullueshëm. 883 01:34:47,705 --> 01:34:52,205 Isha shtrirë në një kopsht të bukur... 884 01:34:52,905 --> 01:34:55,905 ...plotësisht lakuriq në rrezet e diellit... 885 01:35:01,104 --> 01:35:03,804 ...më pas një burrë doli nga pylli. 886 01:35:08,205 --> 01:35:12,304 Ai është djali në hotel. Për të cilën ju thashë. 887 01:35:15,304 --> 01:35:17,005 Oficer i marinës. 888 01:35:21,905 --> 01:35:24,005 Ai po më shikonte… 889 01:35:29,104 --> 01:35:31,104 ...dhe pastaj ai thjesht vazhdon të buzëqeshë. 890 01:35:34,205 --> 01:35:36,205 po më buzëqeshte. 891 01:35:52,604 --> 01:35:54,304 Por ëndrra nuk mbaroi këtu… 892 01:35:55,505 --> 01:35:56,604 ...a nuk është? 893 01:36:02,604 --> 01:36:04,705 Pastaj më trego pjesën tjetër. 894 01:36:10,705 --> 01:36:12,604 Shumë e frikshme. 895 01:36:14,604 --> 01:36:16,304 Është thjesht një ëndërr. 896 01:36:41,905 --> 01:36:43,905 Ai më puthte… 897 01:36:50,505 --> 01:36:53,104 ...atëherë po bënim seks. 898 01:36:58,304 --> 01:37:01,604 Pastaj rreth nesh Shumë njerëz erdhën... 899 01:37:02,005 --> 01:37:04,604 ...qindra, kudo. 900 01:37:05,104 --> 01:37:07,505 Të gjithë po bënin seks. 901 01:37:13,405 --> 01:37:14,804 Dhe pastaj unë... 902 01:37:18,104 --> 01:37:20,405 Unë isha ndyrë një burrë tjetër. 903 01:37:21,205 --> 01:37:22,804 Shumë... 904 01:37:24,604 --> 01:37:27,304 ...Nuk e di sa. 905 01:37:30,505 --> 01:37:35,104 E di qe je une Duke parë me kaq shumë burra ... 906 01:37:38,304 --> 01:37:41,005 ...dreq të gjithëve. 907 01:37:45,604 --> 01:37:48,205 doja te tallesha me ty... 908 01:37:50,104 --> 01:37:52,304 ...duke buzëqeshur me ju. 909 01:37:55,804 --> 01:38:00,505 Pastaj qesha sa më shumë. 910 01:38:14,804 --> 01:38:17,804 Në atë moment më zgjove me siguri. 911 01:39:02,304 --> 01:39:03,705 Dhet! 912 01:39:40,804 --> 01:39:42,705 Jepni kafen, ju lutem. 913 01:39:50,304 --> 01:39:51,505 ndonjë gjë tjetër? 914 01:39:52,905 --> 01:39:54,505 Jo, faleminderit. 915 01:40:01,505 --> 01:40:02,804 Më falni. 916 01:40:03,905 --> 01:40:06,905 A e dini se në çfarë ore hapet Sonata Cafe aty pranë? 917 01:40:07,205 --> 01:40:10,505 Në orën 2 ose 3 vjen dikush në zyrë. 918 01:40:15,205 --> 01:40:19,405 A e njihni në ndonjë mënyrë Nick Nightingale? 919 01:40:19,905 --> 01:40:22,705 Ai i binte pianos në atë kafene. 920 01:40:23,205 --> 01:40:24,604 Nick Nightingale? 921 01:40:25,104 --> 01:40:27,505 Po, ai vjen këtu. 922 01:40:30,505 --> 01:40:33,104 Ndoshta ju mund të ndihmoni, 923 01:40:33,505 --> 01:40:36,905 Sepse komunikimi me të Shumë e rëndësishme. 924 01:40:38,304 --> 01:40:40,005 A e dini se ku qëndron ai? 925 01:40:43,705 --> 01:40:46,604 Nuk e di adresën e tij Nëse dikush dëshiron të paguajë. 926 01:40:47,005 --> 01:40:49,205 Unë jam mjek. 927 01:40:49,804 --> 01:40:52,104 Sinqerisht, unë jam shoku i tij i vjetër. 928 01:40:53,705 --> 01:40:55,104 Doktor... 929 01:40:57,804 --> 01:41:01,205 ...do të luajë edhe sonte në piano. Nuk mund të presësh deri atëherë? 930 01:41:04,405 --> 01:41:06,205 Të jem i sinqertë... 931 01:41:08,604 --> 01:41:10,205 ...ka të bëjë me trajtimin. 932 01:41:10,804 --> 01:41:14,804 Testoni diçka. Ajo donte të dinte shpejt rezultatet. 933 01:41:42,304 --> 01:41:43,205 Më falni. 934 01:41:45,005 --> 01:41:47,005 Si mund të ndihmoj? 935 01:41:47,405 --> 01:41:50,905 Mund të telefononi dhomën e zotit Nightingale? 936 01:41:51,705 --> 01:41:55,104 Na vjen keq, zotëri, zoti Nightingale Kontrolluar. 937 01:41:55,604 --> 01:41:57,005 Kontrollove? 938 01:42:01,205 --> 01:42:04,905 - Tha adresa tjetër? - Jo, nuk e thashë. 939 01:42:06,405 --> 01:42:08,104 Kur u kontrollua? 940 01:42:09,705 --> 01:42:11,505 Është ora 5 e mëngjesit. 941 01:42:11,905 --> 01:42:13,205 Në orën 5? 942 01:42:15,005 --> 01:42:16,705 Pak herët në mëngjes, apo jo? 943 01:42:17,104 --> 01:42:19,705 Pak herët, po. 944 01:42:24,005 --> 01:42:26,705 eshte dicka... 945 01:42:27,205 --> 01:42:28,604 ...do të thotë... 946 01:42:29,405 --> 01:42:32,205 ...a ka rënë në sy ndonjë gjë tjetër? 947 01:42:34,405 --> 01:42:35,705 Diçka e çuditshme? 948 01:42:37,505 --> 01:42:39,304 A nuk je polici? 949 01:42:41,005 --> 01:42:42,205 Jo, unë jam shoku i tij i vjetër. 950 01:42:42,604 --> 01:42:43,604 Vërtet? 951 01:42:44,104 --> 01:42:45,505 Unë jam mjek. 952 01:42:48,905 --> 01:42:53,005 - Pra, Bill...? - Sigurisht. 953 01:42:55,705 --> 01:42:58,405 Mjaft e çuditshme, Bill... 954 01:42:58,804 --> 01:43:04,705 ...largimi i zotit Nightingale Më duket e çuditshme. 956 01:43:05,205 --> 01:43:07,405 mirë Për shembull? 957 01:43:15,705 --> 01:43:22,602 Ai mbërriti në hotel në orën 4:30. Me dy persona. 959 01:43:23,905 --> 01:43:25,405 I madh. 960 01:43:26,104 --> 01:43:28,905 Rrobat dhe të folurit e tyre ishin shumë të mira. 961 01:43:29,304 --> 01:43:34,705 Por është qesharake t'i shohësh Njerëzit nuk menduan, duhet ta kenë kuptuar. 963 01:43:37,705 --> 01:43:39,005 Zakage... 964 01:43:40,604 --> 01:43:45,104 ...kam vënë re, Faqet e z. Nightingale ishin të lënduar. 965 01:43:46,005 --> 01:43:50,705 për të qenë i sinqertë U ndjeva pak i frikësuar kur e pashë. 966 01:43:51,905 --> 01:43:53,005 I tmerruar? 967 01:43:55,905 --> 01:43:57,405 Ai tha se do ta kontrollonte. 968 01:43:57,705 --> 01:44:01,405 Pastaj shkoi në dhomën e sipërme, Me një djalë. 969 01:44:01,905 --> 01:44:05,505 Një tjetër e ka paguar faturën këtu. 970 01:44:06,505 --> 01:44:10,505 Pasi zbriti, zoti Nightingale Ai donte të më jepte një zarf letre. 971 01:44:10,905 --> 01:44:12,505 Por ata e panë dhe e morën ... 972 01:44:12,905 --> 01:44:15,604 ...dhe tha se çdo email apo mesazh nga ai... 973 01:44:16,005 --> 01:44:20,304 ...do të mbledhë dikush i autorizuar. 974 01:44:21,405 --> 01:44:23,705 Më pas e morën në makinë dhe u larguan. 975 01:44:25,205 --> 01:44:27,405 A keni ndonjë ide se ku shkoi? 976 01:44:27,905 --> 01:44:29,705 Jo, aspak. 977 01:44:42,005 --> 01:44:44,005 Unë e vlerësoj këtë ndihmë. 978 01:44:44,405 --> 01:44:45,905 Sigurisht, Bill. 979 01:45:22,005 --> 01:45:24,604 Mjeku ka ardhur! 980 01:45:26,505 --> 01:45:31,205 - A ju erdhi mirë kostumi? - Po. faleminderit. 981 01:45:32,005 --> 01:45:33,205 Epo, mirë. 982 01:45:33,505 --> 01:45:38,304 Smoking. mantel. Këpucët. 983 01:45:41,104 --> 01:45:44,604 Ke harruar masken. 984 01:45:46,104 --> 01:45:47,505 A nuk është këtu? 985 01:45:48,604 --> 01:45:51,005 Ndoshta e hedhur në festë? 986 01:45:56,205 --> 01:45:57,604 nuk është. 987 01:45:59,804 --> 01:46:03,104 Ndoshta ka humbur. Shtoje në faturë. 988 01:46:03,505 --> 01:46:04,405 Në rregull. 989 01:46:08,804 --> 01:46:10,505 Merre këtë. 990 01:46:12,205 --> 01:46:16,104 Cmimi i qerase eshte 150$, 200 dollarë shtesë për shqetësim... 991 01:46:16,505 --> 01:46:19,705 ...25 dollarë për maskën. Me fal... 992 01:46:22,705 --> 01:46:24,304 375 dollarë. 993 01:46:27,005 --> 01:46:28,205 çfarë është puna 994 01:46:28,604 --> 01:46:29,905 hajde 995 01:46:31,304 --> 01:46:34,104 Përshëndetje Dr. Harford? 996 01:46:43,604 --> 01:46:46,205 Faleminderit, zoti Milich. Unë do të telefonoj. 997 01:46:47,405 --> 01:46:49,104 Lamtumirë, zotëri. 998 01:46:49,604 --> 01:46:52,604 - Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri! - Ngapanakao. 999 01:46:53,804 --> 01:46:55,905 Kështu Dr. Harford... 1000 01:46:57,304 --> 01:46:58,705 ...Këtu është fatura. 1001 01:47:00,205 --> 01:47:02,304 Duke hequr depozitën tuaj, 1002 01:47:03,705 --> 01:47:05,804 Faleminderit që erdhët këtu. 1003 01:47:10,604 --> 01:47:18,905 Zoti Milich, ju mbrëmë Kërkonte të telefononte policinë. 1005 01:47:20,604 --> 01:47:24,505 Kohët ndryshojnë. U pajtuam. 1006 01:47:24,905 --> 01:47:29,604 Dhe po, doktori Nëse keni nevojë ndonjëherë për ndonjë gjë... 1007 01:47:30,505 --> 01:47:32,104 ...çdo gjë... 1008 01:47:33,304 --> 01:47:35,604 ...kostumet nuk duhet të jenë. 1009 01:48:03,304 --> 01:48:04,405 hajde 1010 01:48:06,205 --> 01:48:08,804 - Sallatë me ton dhe kafe të zezë. - Faleminderit. 1011 01:48:10,005 --> 01:48:12,905 Sa pacientë pasdite? 1012 01:48:13,304 --> 01:48:18,005 Në orën 2:30 zonja Ackley, dhe zonja Kominski në orën 16:00. 1013 01:48:18,604 --> 01:48:22,604 Ka ardhur një punë. Nuk është e mundur të shihet sot. 1014 01:48:23,104 --> 01:48:26,505 Shihni nëse Dr. Miller është i lirë. Më falni nëse jo... 2 00:00:05,000 --> 00:00:05,500 t 3 00:00:05,501 --> 00:00:06,001 tr 4 00:00:06,002 --> 00:00:06,502 tra 5 00:00:06,503 --> 00:00:07,003 trans 6 00:00:07,004 --> 00:00:07,504 trans 7 00:00:07,505 --> 00:00:08,005 përkthimi 8 00:00:08,006 --> 00:00:08,506 përkthehet 9 00:00:08,507 --> 00:00:09,007 përkthejnë 10 00:00:09,008 --> 00:00:09,508 përkthejnë 11 00:00:09,509 --> 00:00:10,009 Përkthyer 12 00:00:10,010 --> 00:00:10,510 Përkthyer nga 13 00:00:10,511 --> 00:00:11,011 përkthyer nga S 14 00:00:11,012 --> 00:00:11,512 përkthyer nga Sy 15 00:00:11,513 --> 00:00:12,013 Përkthyer nga Sym 16 00:00:12,014 --> 00:00:12,514 Përkthyer nga Symo 17 00:00:12,515 --> 00:00:13,015 përkthyer nga Symon 18 00:00:13,016 --> 00:00:13,516 përkthyer nga Symon A 19 00:00:13,517 --> 00:00:14,017 Përkthyer nga Symon Al 20 00:00:14,018 --> 00:00:14,518 Përkthyer nga Simon Ale 21 00:00:14,519 --> 00:00:21,000 Përkthyer nga Simon Alex 1015 01:48:27,005 --> 01:48:28,804 - ...li një takim të ri. - Epo. 1016 01:48:29,405 --> 01:48:33,205 E thirri garazhin Më thuaj ta bëj gati makinën për gjysmë ore. 1017 01:48:33,705 --> 01:48:34,905 Në rregull. 1017 01:51:31,005 --> 01:51:35,205 "Ndaloni kërkimet e kota, Duke paralajmëruar." 1017 01:51:36,505 --> 01:51:40,805 "Shpresojmë për të mirën tuaj, Kaq mjaft kujdes”. 1018 01:52:24,705 --> 01:52:27,205 Ka mbërritur ndonjë telefon? 1019 01:52:27,604 --> 01:52:31,304 Dr. Sanders dhe zonja Shapiro. 1020 01:52:32,905 --> 01:52:35,205 - Çfarë ka? - Babi. 1021 01:52:36,205 --> 01:52:38,005 Shiko, i bëra të gjitha. 1022 01:52:38,405 --> 01:52:40,304 Të gjithë ata? 1023 01:52:40,905 --> 01:52:42,604 Të gjithë ata? 1024 01:52:43,104 --> 01:52:44,304 Shumë mirë. 1025 01:52:44,505 --> 01:52:46,005 I uritur? 1026 01:52:47,205 --> 01:52:48,405 disi. 1027 01:52:48,804 --> 01:52:50,405 Hani në orën 7? 1028 01:52:50,804 --> 01:52:53,005 Në orën 7? A mund të bëhet pak më herët? 1029 01:52:53,304 --> 01:52:57,104 Ka disa takime në zyrë. 1030 01:52:57,505 --> 01:52:59,405 A do të shkoni sërish sot? 1031 01:52:59,804 --> 01:53:00,705 po. 1032 01:53:00,905 --> 01:53:04,205 Babi, do të më japësh papi për Krishtlindje? 1033 01:53:05,104 --> 01:53:07,405 Le të shohim. 1034 01:53:10,104 --> 01:53:12,104 mund të na mbrojë 1035 01:53:12,405 --> 01:53:13,804 le të shohim 1044 01:53:47,804 --> 01:53:50,905 Pastaj rreth nesh Erdhën shumë njerëz. 1045 01:53:51,505 --> 01:53:53,804 Qindra, kudo. 1046 01:53:54,505 --> 01:53:56,604 Të gjithë po bënin seks. 1047 01:53:57,604 --> 01:54:00,905 Dhe pastaj unë... Unë isha ndyrë një burrë tjetër. 1048 01:54:02,505 --> 01:54:04,005 Shumë... 1049 01:54:04,604 --> 01:54:07,405 ...Nuk e di sa. 1050 01:55:45,104 --> 01:55:47,604 Lëreni pjesën tjetër. Gëzuar Krishtlindjet. 1051 01:56:18,505 --> 01:56:19,304 Çfarë? 1052 01:56:19,604 --> 01:56:20,705 Domino? 1053 01:56:21,104 --> 01:56:22,905 Jo, ai nuk e bën. 1054 01:56:26,905 --> 01:56:29,005 A do të kthehet së shpejti? 1055 01:56:29,405 --> 01:56:30,705 Jo, nuk e di. 1056 01:56:37,604 --> 01:56:40,804 Solli diçka për të. A mund të lihet? 1057 01:56:41,804 --> 01:56:43,005 Një minutë. 1058 01:56:50,205 --> 01:56:51,804 Nuk do të them kush kaloi? 1059 01:56:53,405 --> 01:56:55,705 Thuaj... 1060 01:56:56,905 --> 01:56:57,804 ...në emër të Bill. 1061 01:56:58,405 --> 01:56:59,604 Jeni fatura? 1062 01:57:01,304 --> 01:57:05,005 Ajo faturë? Doktori i mbrëmshëm? 1063 01:57:06,405 --> 01:57:08,705 Po, unë jam. 1064 01:57:09,205 --> 01:57:11,304 tha Domino Sa e sjellshme ke qene. 1065 01:57:12,804 --> 01:57:13,705 mirë 1066 01:57:16,705 --> 01:57:18,604 Pse të hyni dhe të uleni? 1067 01:57:21,804 --> 01:57:22,705 Epo. 1068 01:57:43,604 --> 01:57:45,005 Unë jam Sally. 1069 01:57:45,804 --> 01:57:47,604 Përshëndetje, Sally. 1070 01:57:50,804 --> 01:57:55,505 A e dini se kur do të kthehen domino? 1071 01:57:59,304 --> 01:58:01,104 Nuk mund të them. 1072 01:58:02,104 --> 01:58:04,005 ju nuk e dini 1073 01:58:09,604 --> 01:58:14,304 për të qenë i sinqertë Ai mund të mos kthehet. 1074 01:58:16,804 --> 01:58:19,505 Ai nuk mund të kthehet më? 1075 01:58:40,405 --> 01:58:41,505 unë... 1076 01:58:45,005 --> 01:58:46,104 ju...? 1077 01:58:46,505 --> 01:58:50,604 Unë duhet të them diçka. 1078 01:58:51,205 --> 01:58:52,304 mirë 1079 01:58:54,205 --> 01:58:56,804 Por unë nuk e di. nuk e di. 1080 01:58:57,205 --> 01:59:00,304 nuk e di se çfarë është ajo 1081 01:59:04,505 --> 01:59:06,705 Nuk e di nëse t'ju them. 1082 01:59:12,405 --> 01:59:15,104 Ulu pak. 1083 01:59:16,104 --> 01:59:17,705 Uluni dhe lexoni. 1084 01:59:34,005 --> 01:59:38,104 - Nuk di saktësisht si të them. - Nuk e di apo jo? 1085 01:59:42,705 --> 01:59:46,304 Ju ishit me Dominon mbrëmë… 1086 01:59:49,005 --> 01:59:53,205 ...kështu që ndoshta thjesht do t'ju njoftoj ... 1087 01:59:56,505 --> 01:59:59,604 ... analizën e tij të gjakut këtë mëngjes Rezultatet janë në... 1088 02:00:00,104 --> 02:00:03,205 ...dhe ishte HIV pozitiv. 1089 02:00:14,405 --> 02:00:16,104 HIV pozitiv? 1090 02:00:31,705 --> 02:00:36,304 Më vjen jashtëzakonisht keq që dëgjoj. 1091 02:00:43,804 --> 02:00:46,604 Çështja është shumë e trishtueshme. 1092 02:00:59,705 --> 02:01:02,304 ju jap diçka 1093 02:01:02,905 --> 02:01:04,705 Kafe ndoshta? 1094 02:01:13,604 --> 02:01:14,905 Jo, faleminderit. 1095 02:01:19,705 --> 02:01:21,205 imja... 1096 02:01:22,604 --> 02:01:24,405 ... ndoshta duhet të shkojë këtë herë. 1097 02:03:13,505 --> 02:03:15,005 - Taksi! - Jashtë detyrës. 1098 02:05:05,005 --> 02:05:07,804 Një kapuçin, ju lutem. 1099 02:05:08,205 --> 02:05:09,804 Po e jap menjëherë. 1100 02:05:10,205 --> 02:05:11,304 faleminderit. 1100 02:05:50,805 --> 02:05:57,704 “Ish-mbretëresha e bukurisë në dhomën e hotelit mbidoza e drogës" 1101 02:06:51,405 --> 02:06:52,604 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 1102 02:06:52,905 --> 02:06:54,304 Unë jam Dr. Harford. 1103 02:06:54,604 --> 02:06:58,705 Një pacient i imi këtë mëngjes u pranua. Zonja Amanda Curran. 1104 02:06:59,104 --> 02:07:01,104 Mund të jepni numrin e dhomës së tij? 1105 02:07:01,405 --> 02:07:05,005 Sigurisht, Dr. si e the emrin? 1106 02:07:05,604 --> 02:07:08,005 Shkak. Amanda Caron. 1107 02:07:08,405 --> 02:07:10,405 C-U-R-R-A-N? 1108 02:07:15,205 --> 02:07:16,905 Zonja Amanda Curran? 1109 02:07:17,804 --> 02:07:19,005 po. 1110 02:07:19,905 --> 02:07:23,104 Na vjen keq doktor. Miss Curran vdiq këtë pasdite. 1111 02:07:27,405 --> 02:07:29,104 Vdiq këtë pasdite? 1112 02:07:29,604 --> 02:07:32,804 Po, në orën 15:45. 1113 02:07:33,405 --> 02:07:34,705 me vjen keq. 1114 02:08:23,104 --> 02:08:25,505 Sepse duhet të paguaj një çmim të madh për këtë… 1115 02:08:26,604 --> 02:08:28,505 ...ndoshta edhe ti. 1116 02:10:14,505 --> 02:10:16,104 Po, djema Dr. Harford. 1117 02:10:18,505 --> 02:10:19,705 Sonte? 1118 02:10:20,505 --> 02:10:22,505 Jo, jo, në rregull. 1119 02:10:26,705 --> 02:10:29,505 Unë do të vij për 20 minuta. 1120 02:10:53,304 --> 02:10:54,505 hajde 1121 02:10:56,705 --> 02:11:00,205 Bill, faleminderit që erdhët. Më falni që jam kaq i parakohshëm. 1122 02:11:00,705 --> 02:11:03,205 - Më jep pallton. - Unë isha jashtë. faleminderit. 1123 02:11:03,604 --> 02:11:04,905 Pini një pije? 1124 02:11:05,505 --> 02:11:07,304 - Po merr? - Po. 1125 02:11:07,905 --> 02:11:09,205 Çfarë do të jap? 1126 02:11:09,804 --> 02:11:11,005 Skocez e lehtë. 1127 02:11:11,304 --> 02:11:12,304 mirë 1128 02:11:14,304 --> 02:11:15,405 Si të jepni? E papërzier? 1129 02:11:15,705 --> 02:11:16,705 Ju lutem. 1130 02:11:18,604 --> 02:11:20,604 Festa atë natë ishte e shkëlqyer. 1131 02:11:21,005 --> 02:11:24,604 - Kaluam mirë. - Mirë. 1132 02:11:25,705 --> 02:11:27,304 Gëzohem që ju shoh të dyve. 1133 02:11:27,705 --> 02:11:29,005 Gëzuar. 1134 02:11:29,905 --> 02:11:31,205 A po luanit? 1135 02:11:31,804 --> 02:11:34,905 Jo, kjo është marrëzi. 1136 02:11:36,304 --> 02:11:38,905 - Scotch është i mirë. - 25 vjeç. 1137 02:11:39,304 --> 02:11:41,604 - Unë do t'ju dërgoj një rast. - Jo, rri. 1138 02:11:41,905 --> 02:11:42,804 Pse jo? 1139 02:11:46,405 --> 02:11:48,405 do të luani 1140 02:11:48,804 --> 02:11:51,905 Jo, faleminderit. Ti luan, unë shikoj. 1141 02:11:54,604 --> 02:11:56,005 une jam... 1142 02:11:58,905 --> 02:11:59,905 Dëgjo... 1143 02:12:06,604 --> 02:12:11,304 Arsyeja që të thirra këtu është... 1144 02:12:13,505 --> 02:12:15,804 ...Dua të flas për diçka. 1145 02:12:16,804 --> 02:12:17,905 Epo. 1146 02:12:21,205 --> 02:12:22,705 Çështja është disi jokonsistente. 1147 02:12:25,604 --> 02:12:28,304 Dhe më lejoni të jem i sinqertë. 1148 02:12:30,604 --> 02:12:32,505 Cili është problemi? 1149 02:12:37,304 --> 02:12:39,304 Nuk ka probleme fizike. 1150 02:12:45,104 --> 02:12:46,405 Në fakt... 1151 02:12:48,405 --> 02:12:50,205 ...për ty. 1152 02:13:03,304 --> 02:13:06,205 Unë e di se çfarë ndodhi mbrëmë. 1153 02:13:10,405 --> 02:13:13,804 Dhe unë e di se çfarë ka ndodhur që atëherë. 1154 02:13:18,804 --> 02:13:21,905 Dhe unë mendoj ... 1155 02:13:23,505 --> 02:13:26,705 ...nuk keni keqkuptime. 1156 02:13:40,304 --> 02:13:42,604 Më fal, Victor, unë ... 1157 02:13:44,604 --> 02:13:47,705 per cfare po flisni 1158 02:13:50,104 --> 02:13:52,604 Të lutem, Bill, mos mashtro. 1159 02:13:54,905 --> 02:13:56,205 Unë isha atje. 1160 02:13:58,304 --> 02:13:59,705 Në atë shtëpi. 1161 02:14:03,405 --> 02:14:06,304 Unë pashë se çfarë ndodhi. 1162 02:14:18,405 --> 02:14:22,104 Çfarë menduat se po bënit? 1163 02:14:26,005 --> 02:14:29,104 As që mund ta imagjinoja... 1164 02:14:30,505 --> 02:14:32,005 ...si e morët vesh për këtë... 1165 02:14:32,405 --> 02:14:35,804 ...hyrja nga dera është gjëja tjetër. 1166 02:14:39,905 --> 02:14:44,604 Atëherë mendova se ishe i keqi E pashë me pianist... 1167 02:14:45,005 --> 02:14:48,104 ...Nick çfarë emri, në festën time. 1168 02:14:49,304 --> 02:14:52,104 Nuk u desh shumë kohë për të kuptuar pjesën tjetër. 1169 02:14:56,705 --> 02:14:58,405 Nuk ishte faji i Nikut. 1170 02:15:00,304 --> 02:15:01,705 Faji është i imi. 1171 02:15:04,705 --> 02:15:08,005 Nëse nuk do t'ju thoshte, asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 1172 02:15:08,505 --> 02:15:11,005 Unë jam ajo mushkë Unë u rekomandova atyre, 1173 02:15:11,405 --> 02:15:14,104 Dhe tani më ofendoi. 1174 02:15:22,005 --> 02:15:23,705 Çfarë të them? 1175 02:15:30,304 --> 02:15:31,505 imja... 1176 02:15:33,104 --> 02:15:34,604 ...Absolutisht... 1177 02:15:35,604 --> 02:15:40,005 ...nuk e kishte idenë Ju jeni përfshirë. 1178 02:15:41,604 --> 02:15:43,604 E di këtë, Bill. 1179 02:15:45,705 --> 02:15:47,604 Unë gjithashtu e di se… 1180 02:15:48,705 --> 02:15:51,104 Ju shkuat në hotelin e Nikut këtë mëngjes... 1181 02:15:51,505 --> 02:15:53,104 ...dhe fola me recepsionistin. 1182 02:15:54,905 --> 02:15:56,405 si e di ti 1183 02:15:58,505 --> 02:16:00,405 Sepse po vendosa njerëz. 1184 02:16:06,405 --> 02:16:08,005 A i ke lënë njerëzit pas meje? 1185 02:16:10,604 --> 02:16:12,705 Epo, mirë, më vjen keq. 1186 02:16:13,304 --> 02:16:15,005 në rregull? Ti e meriton faljen time. 1187 02:16:15,405 --> 02:16:18,005 Por është për të mirën tuaj. 1188 02:16:18,505 --> 02:16:22,304 Unë e di se çfarë ju tha recepsionistja. Por ai nuk ju tha… 1189 02:16:22,804 --> 02:16:25,804 ...ato thjesht shënojnë Hipa në aeroplan për në Seattle. 1190 02:16:26,405 --> 02:16:32,505 Ai me siguri tani është me familjen e tij duke kaluar një kohë të mirë. 1192 02:16:34,005 --> 02:16:37,105 tha recepsionistja Fytyra e Nikut ishte e lënduar. 1193 02:16:39,304 --> 02:16:42,304 Epo, plaga ra. 1194 02:16:43,605 --> 02:16:46,405 Krahasues kjo është një mijë herë më mirë. 1195 02:16:47,304 --> 02:16:51,204 Ju nuk e kuptoni këtë mbrëmë Sa telashe u futët? 1196 02:16:52,905 --> 02:16:54,804 Kush menduat se ishin? 1197 02:16:55,704 --> 02:16:57,704 Ata nuk janë të zakonshëm. 1198 02:16:58,105 --> 02:17:01,204 Nëse të them emrin... Nuk do t'i përmend emrat ... 1199 02:17:01,605 --> 02:17:05,105 ...por nëse them, Ndoshta nuk mund të flesh natën. 1200 02:17:09,005 --> 02:17:10,905 Cila është arsyeja e fjalëkalimit të dytë? 1201 02:17:12,405 --> 02:17:14,005 A është kjo arsyeja pse më kapën? 1202 02:17:16,304 --> 02:17:18,405 Po, përfundimisht. 1203 02:17:20,704 --> 02:17:22,905 Por kjo nuk është për shkak të injorancës. 1204 02:17:25,005 --> 02:17:27,704 Sepse nuk kishte fjalëkalim të dytë. 1205 02:17:29,005 --> 02:17:33,304 Dhe të gjithë erdhën me limuzina... 1206 02:17:33,804 --> 02:17:36,105 ...dhe ju merrni taksinë. 1207 02:17:36,505 --> 02:17:43,405 Për më tepër, në xhepin e palltos Ju kanë rrjedhur edhe faturat e qirasë. 1209 02:18:01,304 --> 02:18:04,505 Ishte një vajzë... 1210 02:18:10,505 --> 02:18:12,204 ...kjo po më paralajmëronte. 1211 02:18:18,005 --> 02:18:19,105 e di 1212 02:18:25,005 --> 02:18:26,605 A e dini kush ishte ai? 1213 02:18:40,804 --> 02:18:42,405 Ajo është një kurvë. 1214 02:18:52,005 --> 02:18:53,605 Na vjen keq, por... 1215 02:18:54,905 --> 02:18:56,704 ...ky është identiteti i tij. 1216 02:19:01,304 --> 02:19:02,405 Kurvë. 1217 02:19:17,405 --> 02:19:19,704 Po te thoja... 1218 02:19:21,405 --> 02:19:24,204 ...çfarë të ka ndodhur... 1219 02:19:25,905 --> 02:19:29,804 ...kërcënim, paralajmërim i vajzës... 1220 02:19:30,204 --> 02:19:32,804 për t'ju liruar... 1221 02:19:33,204 --> 02:19:36,804 Nëse them gjithçka... 1222 02:19:38,304 --> 02:19:40,804 ...u rregullua. 1223 02:19:43,105 --> 02:19:46,804 Vetëm mashtrime. 1224 02:19:48,605 --> 02:19:50,405 Hipokrizia. 1225 02:19:55,204 --> 02:19:56,405 Hipokrizi? 1226 02:19:58,305 --> 02:20:00,704 po. Hipokrizia. 1227 02:20:12,405 --> 02:20:14,204 Pse do ta bënin këtë? 1228 02:20:15,105 --> 02:20:16,305 Pse? 1229 02:20:17,704 --> 02:20:19,204 E thënë thjesht... 1230 02:20:20,204 --> 02:20:22,605 ...duke ju trembur Për të goditur dymbëdhjetë. 1231 02:20:24,005 --> 02:20:27,204 Kështu që ajo që keni parë dhe dëgjuar ... 1232 02:20:28,005 --> 02:20:29,505 ...mbaj gjithçka të fshehtë. 1233 02:20:49,704 --> 02:20:51,105 E keni parë? 1234 02:21:08,605 --> 02:21:10,505 Po, e pa atë. 1235 02:21:16,105 --> 02:21:19,005 Shkova në morg dhe pashë trupin e tij. 1236 02:21:28,005 --> 02:21:31,105 A ishte ajo vajza e festës? 1237 02:21:43,505 --> 02:21:44,905 po. 1238 02:21:59,305 --> 02:22:01,704 Trupi në morg... 1239 02:22:03,905 --> 02:22:05,605 ...ajo vajza në festë. 1240 02:22:14,405 --> 02:22:19,005 Viktor, thjesht nuk e kuptoj. 1241 02:22:20,105 --> 02:22:23,405 Ju thatë se kjo është hipokrizi Dhe kishte një dramë që duhej të organizohej. 1242 02:22:25,405 --> 02:22:32,605 Pastaj për shkak të një drame të organizuar A duhet të kthehet njeriu në kufomë? 1244 02:22:38,704 --> 02:22:43,105 Epo, Bill, pusho së foluri marrëzi. në rregull? 1245 02:22:43,505 --> 02:22:46,204 Në 24 orët e fundit keni shkuar shumë larg. 1246 02:22:46,605 --> 02:22:49,805 Dëshironi të dini se çfarë lloj drame kishte? po ju them. 1247 02:22:51,305 --> 02:22:54,704 Akti "Unë jam i lirë" i braktisjes... 1248 02:22:55,204 --> 02:22:59,505 ...që të dhemb koka, Nuk ka lidhje me vdekjen e tij reale. 1249 02:23:00,005 --> 02:23:03,405 pasi të largoheni Gjithmonë ka qenë ajo që është. 1250 02:23:03,805 --> 02:23:06,605 Ai është i varur nga mendjet e hapura. I zënë! 1251 02:23:08,305 --> 02:23:12,405 Kur u kthye në shtëpi, Ishte absolutisht e drejtë ... 1252 02:23:13,305 --> 02:23:14,905 ...pjesa tjetër është në revistë. 1253 02:23:15,204 --> 02:23:18,704 Ai ishte i varur. Nuk ka asgjë për të dyshuar. 1254 02:23:19,204 --> 02:23:23,204 Dera ishte e mbyllur. Policët janë të lumtur. Fundi i tregimit. 1255 02:23:24,805 --> 02:23:29,505 Ngjarje të tilla ishin vetëm çështje kohe. 1256 02:23:30,005 --> 02:23:31,605 Keshtu ke thene edhe ti. 1257 02:23:31,905 --> 02:23:35,605 Nuk ju kujtohet vajza në banjën time? 1258 02:23:52,704 --> 02:23:56,605 Dëgjo, Bill, askush nuk vrau askënd. 1259 02:23:57,204 --> 02:23:59,704 Njëri vdiq. Është normale. 1260 02:24:01,405 --> 02:24:03,605 Jeta do të vazhdojë. 1261 02:24:04,105 --> 02:24:05,405 Ky është ligji i natyrës... 1262 02:24:05,805 --> 02:24:07,504 ...deri papritmas një ditë. 1263 02:24:08,905 --> 02:24:10,605 Ju e dini këtë. 1264 02:27:35,505 --> 02:27:37,805 Unë do t'i tregoj të gjitha. 1265 02:27:43,405 --> 02:27:45,505 Unë do t'ju tregoj të gjitha. 1266 02:28:37,505 --> 02:28:39,505 Helena do të zgjohet së shpejti. 1267 02:28:56,605 --> 02:29:00,704 Gati për të bërë pazarin e saj për Krishtlindje. 1268 02:29:25,704 --> 02:29:26,704 eshte bukur. 1269 02:29:27,005 --> 02:29:29,405 Sabrina mund të mbahet. 1270 02:29:30,405 --> 02:29:32,605 Kaq bukur. 1271 02:29:33,005 --> 02:29:34,805 Ditët e vjetra. 1272 02:29:44,105 --> 02:29:45,204 Shumë e madhe! 1273 02:29:45,605 --> 02:29:48,805 Shpresojmë që Santa Claus në Krishtlindje Do ma japë mua. 1274 02:29:49,105 --> 02:29:50,305 mirë 1275 02:29:52,805 --> 02:29:54,805 Prisni dhe shikoni. 1276 02:30:09,204 --> 02:30:11,105 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 1277 02:30:16,305 --> 02:30:17,605 Çfarë mendoj unë? 1278 02:30:18,005 --> 02:30:19,204 Shiko, nënë! 1279 02:30:28,704 --> 02:30:31,204 Çfarë mendoj unë? nuk e di. 1280 02:30:33,605 --> 02:30:35,204 Ndoshta... 1281 02:30:47,305 --> 02:30:50,605 Ndoshta unë... 1282 02:30:51,505 --> 02:30:53,704 ...duhet të jemi mirënjohës. 1283 02:30:59,805 --> 02:31:01,305 Mirënjohës për këtë... 1284 02:31:02,005 --> 02:31:06,704 ...kemi momente të vështira... 1285 02:31:07,905 --> 02:31:09,505 ...kaloi... 1286 02:31:12,005 --> 02:31:14,204 ...do te doja te ishin te verteta... 1287 02:31:14,805 --> 02:31:16,905 ...ose thjesht ëndërroni. 1288 02:31:26,405 --> 02:31:30,005 a jeni i sigurt 1289 02:31:34,105 --> 02:31:35,605 jam i sigurt? 1290 02:31:51,505 --> 02:31:53,204 Po aq e sigurt sa... 1291 02:31:53,505 --> 02:31:57,204 Realiteti i një nate... 1292 02:31:58,704 --> 02:32:01,305 ... shumë larg nga jeta... 1293 02:32:04,105 --> 02:32:06,405 ...kjo nuk mund të jetë plotësisht e vërtetë. 1294 02:32:13,204 --> 02:32:15,105 Nuk ka më ëndrra... 1295 02:32:17,204 --> 02:32:18,805 ...jo vetëm ëndrrat. 1296 02:32:27,405 --> 02:32:29,305 E rëndësishme është... 1297 02:32:31,405 --> 02:32:33,005 ne jemi zgjuar tani... 1298 02:32:34,405 --> 02:32:36,605 ...dhe shpresoj... 1299 02:32:39,805 --> 02:32:41,805 ...për një kohë të gjatë. 1300 02:32:45,704 --> 02:32:47,105 Përgjithmonë. 1301 02:32:49,305 --> 02:32:50,704 Përgjithmonë? 1302 02:32:53,204 --> 02:32:54,605 Përgjithmonë. 1303 02:32:57,005 --> 02:33:00,405 Mos e thuaj atë fjalë. 1304 02:33:02,005 --> 02:33:03,805 Më tremb. 1305 02:33:14,204 --> 02:33:17,105 Por une te dua... 1306 02:33:20,505 --> 02:33:22,005 ...dhe dije... 1307 02:33:23,305 --> 02:33:25,305 ...ka një detyrë shumë të rëndësishme... 1308 02:33:25,704 --> 02:33:28,204 ...të cilën duhet ta bëjmë sa më shpejt. 1309 02:33:29,805 --> 02:33:30,905 çfarë është ajo 1310 02:33:34,204 --> 02:33:35,605 marrëdhënie.